月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

虱英文解释翻译、虱的近义词、反义词、例句

英语翻译:

cootie; louse
【医】 lice; louse; pediculi; pediculus

相关词条:

1.pediculus  

例句:

  1. 老虎头上捉;太岁头上动土。
    Beard the lion in his den.

专业解析

虱(shī)在汉英词典中的核心释义为寄生昆虫“louse”,特指寄生在人或动物体表、吸食血液的小型无翅昆虫。以下为详细解析:


一、核心释义

  1. 中文定义

    虱子是一种体外寄生虫,属昆虫纲虱目,常寄生在哺乳动物(包括人类)的毛发或羽毛中,通过吸血维持生存。其体型微小(约1-3毫米),繁殖力强,可传播疾病如斑疹伤寒㈠。

    来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆;《中国大百科全书·生物学卷》

  2. 英文对应词

    • Louse(复数:Lice)

      指代虱子的通用学名,涵盖头虱(head louse)、体虱(body louse)和阴虱(pubic louse)等亚种㈡。

      来源:Oxford English Dictionary, "louse"词条;CDC寄生虫病指南


二、扩展释义与关联概念

  1. 生物学特征

    • 虱子具刺吸式口器,卵(虮子)黏附于毛发根部,生命周期约30天。
    • 依赖宿主体温生存,脱离宿主后通常存活不超过48小时㈢。

      来源:Journal of Medical Entomology;WHO媒介生物控制报告

  2. 文化隐喻

    • “虱多不痒”:汉语谚语,比喻问题累积过多反而麻木不仁。
    • 英语习语:

      "Nit-picking"(挑剔细节):直译为“挑虱卵”,引申为过度关注琐事㈣。

      来源:《汉语谚语词典》;Cambridge English Idioms Dictionary


三、权威参考资料

  1. 学术文献

  2. 词典工具

    • 《现代汉语词典》(第7版)·商务印书馆
    • Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)·Oxford University Press

四、相关术语对照

中文 英文 示例
头虱 Head louse 常见于儿童头发根部
体虱 Body louse 多藏匿于衣物纤维
阴虱 Pubic louse 通过性接触传播
灭虱剂 Pediculicide 含除虫菊酯的虱子防治药剂

注:以上内容综合权威辞书、医学指南及学术期刊,确保释义的准确性与专业性。

网络扩展解释

“虱”是一个汉字,读音为shī,具有以下详细解释:

一、基本含义

  1. 本义
    指一种寄生在人、畜体表的昆虫,体型微小,吸食血液并传播疾病。常见种类包括头虱、体虱等。
    示例:虱子、头虱。

  2. 引申比喻
    ①象征寄生作恶的人或事物:如“虱官”指害国害民的官吏。
    ②形容微小但有害的存在:如“视虱如轮”比喻观察事物细致入微,“精贯虱心”则用于赞美技艺高超。


二、字形与结构


三、文化典故

古代文献中常以虱为喻,如韩愈《泷吏》中的“得无虱其间”,借虱暗喻混迹于不良环境的行为。此外,“精贯虱心”源自《列子·汤问》,描述神射手纪昌能将虱子视为车轮般大,凸显专注力与技艺。


四、其他信息


如需更深入的古籍用例或医学特性,可参考《汉语大字典》或生物学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗线变流器残余感染测量能超越法律的搜查戴文氏绦虫属二分交错腓肠动脉高分子电解质霍乱尸体螺菌贱买贵卖近似匹配脊柱凸度测量法聚维酮克劳泽氏束控制的浮动扣押债务人财产交给管理财产人的手续劳埃德镜秘密侦探耐油底漆内连尿液过淡气流分割全额付清山道年酸舐食状杂音使信服双侧拉普拉斯变换松胶束台式计算器