残余感染英文解释翻译、残余感染的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 residual infection

end; relict; remainder; remains; survivals; vestige
【医】 R.; remnant; residue; residuum

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【医】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

残余感染（cán yú gǎn rǎn）在医学领域指经过初步治疗后，病原体未被完全清除而持续存在于体内的低水平感染状态。该术语强调感染源的残留性及潜在复发风险，常见于抗生素治疗后的细菌感染或术后伤口感染等场景。

对应的英文术语为residual infection，其核心含义为：

该词条在权威医学文献中的定义强调三个关键特征：

临床典型场景包括：

权威来源索引

Merck Manuals: Professional Version, "Principles of Antimicrobial Therapy"
WHO Guidelines on Core Components of Infection Prevention and Control Programmes
The Lancet Infectious Diseases: "Residual pathogens and biofilm interactions in chronic infections" (Volume 22, Issue 3)

“残余感染”是医学术语，指在治疗或手术后未被完全清除、仍持续存在的感染状态。以下是详细解释：

定义与场景
残余感染通常指患者在接受抗生素治疗或手术后，体内仍有少量病原体残留，导致感染未能彻底消除。例如腹腔手术后的患者可能出现此类感染，需通过药物联用（如左氧氟沙星与甲硝唑）或器械处理（如胆道镜）进一步控制。
词汇构成
- 残余：指剩余或残存的部分，源自“残存”或“遗留”之意。
- 感染：由病原体（如细菌、病毒）侵入引发的炎症反应，需通过药物或手术干预。
英文翻译
对应的英语术语为residual infection，其中“residual”表示残留的、剩余的。
治疗意义
残余感染可能引发术后并发症，需通过持续监测、针对性用药或二次处理来彻底清除病原体，避免病情反复。

如需更专业的医学文献或案例，可参考知网百科等权威来源。