全额付清英文解释翻译、全额付清的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fully paid up

分词翻译：

全额的英语翻译：

【经】 full amount; in full

付清的英语翻译：

pay off; settle up
【经】 paid off; pay in full; pay up; payoff; take up

专业解析

"全额付清"的汉英词典释义与详解

一、基础释义

"全额付清"指一次性或分期完成全部应付款项的支付，确保债务或交易金额完全结清，无任何未付余额。英文对应术语为"paid in full" 或"fully paid"，强调款项的彻底清算。例如：

该房产需在交割日前全额付清（The property must be paid in full before closing）。

二、法律与金融场景应用

在合同和金融领域，"全额付清"具有法律效力，表示债务人履行完毕付款义务，债权人不得再追索债务。常见于：

贷款结清：如房贷、车贷等分期支付后终止债务关系（来源：中国银行业协会术语库）。
国际贸易：信用证要求"full payment"后放货，确保卖方权益（来源：《国际贸易术语解释通则》）。

三、商业与消费场景

在商业交易中，该词强调无欠款状态：

预付费服务：如会员卡需"全额付清"年费方可激活（来源：商务部《单用途商业预付卡管理办法》）。
B2B交易：供应商要求订单"全额付清"后发货，规避信用风险。

四、与近义词的语义区分

"付清" vs "支付"：前者强调"完成全部支付"，后者仅指支付行为（如部分支付）。
"结清" vs "全额付清"：前者可指结清单笔款项（如水电费），后者特指"全部金额彻底清算"。

权威参考来源

中国央行《支付结算术语》对"付清"的法律定义。
《中华人民共和国合同法》第91条：债务清偿的效力条款。
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第35条：付款责任条款。

英文术语扩展

除"paid in full"外，根据场景可使用：

Settled in full（法律债务结清）
Fully settled（金融交割完成）
Total amount paid（强调总金额已付）

网络扩展解释

“全额付清”指一次性支付全部应付款项，不进行分期或部分支付。以下是详细解释：

一、基本定义

字面含义
“全额”指全部金额，“付清”表示结清债务或费用，合起来即“完全支付所有应付金额”。例如购房时一次性支付100万元，无需贷款或分期。
应用场景
常见于大额交易，如房产购买、债务偿还、商业结算等，强调交易完结无后续支付义务。

二、特点与优势

节省成本
避免利息支出，例如贷款购房若分期30年，利息可能接近本金。
简化流程
无需办理贷款手续，减少银行审核、登记等环节。
潜在折扣
部分商家对全额支付提供优惠，如房价折扣。

三、与其他支付方式的对比

方式	全额付清	分期付款
资金压力	需一次性大额支出	分散压力，首付后按月支付
总成本	无利息，总成本低	含利息，总成本较高
手续复杂度	简单，无贷款流程	需银行审核，流程繁琐

四、注意事项

资金规划：需确保有足够流动资金，避免影响其他开支。
风险防范：大额交易建议签订书面协议，明确款项用途。

如需了解具体场景（如购房、还款）的操作细节，可参考、4等来源。