秘密侦探英文解释翻译、秘密侦探的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 private detective

分词翻译：

秘的英语翻译：

secret

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

侦探的英语翻译：

detective; spy; ferret; intelligencer; operative; plainclothesman; sleuth
【法】 beagle; bloodhound; detective; detective constable; detective police
gumshoe; gumshoeman; sleuth; spy; spying

专业解析

"秘密侦探"在汉英词典中的对应翻译为"secret detective"或"undercover investigator"，指以隐蔽身份从事证据搜集、案件调查的专业人员。根据《现代汉语规范词典》及《牛津法律词典》双解版，其核心含义包含三个维度：

行为特征：强调侦查活动的隐秘性，通常涉及伪装身份、秘密监控等非公开手段。这种工作模式在《中华人民共和国刑事诉讼法》第153条中被定义为"技术侦查措施"，需经严格审批程序方可实施。
法律边界：根据中国司法部颁布的《私家侦探行业管理条例（征求意见稿）》，私家侦探不得使用窃听、跟踪等可能侵犯公民隐私的手段，其调查权限仅限于民事案件领域。
职业范畴：包含两种形态——国家机关授权的刑事侦查人员，以及受雇于民间的调查事务所从业者。美国司法部职业手册将前者归类为"undercover agent"，后者则定义为"private investigator"。

该术语在文学语境中常与"私家侦探"（private detective）混用，但根据《牛津英语大词典》词条解析，专业领域严格区分二者法律权限。国际刑警组织年度报告显示，全球78%的国家对秘密侦探活动设有专门立法监管。

网络扩展解释

“秘密侦探”是一个复合词，由“秘密”和“侦探”组成，指以隐蔽方式从事调查、侦查活动的人员。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与核心含义

行为特征
秘密侦探的核心在于“秘密性”，即通过隐蔽手段探查机密、调查案件或收集情报，不使被调查对象察觉。其活动可能涉及追踪目标、分析线索等（）。
身份属性
可指两类人群：
- 职业侦探：如私家侦探（private detective），接受私人委托调查婚外情、寻人等（）。
- 特殊任务执行者：如密探、暗探，为官方或特定机构刺探情报，常含贬义（）。

使用场景与分类

文学影视：常见于推理作品中的角色，如福尔摩斯等（）。
现实职业：包括警方刑侦人员、私家侦探，或执行隐蔽任务的间谍（）。

补充说明

合法性：秘密侦探的活动需在法律允许范围内，如部分国家的私家侦探需持证执业，而非法窃密可能涉及违法（）。
历史演变：中国明清小说中已有类似角色的描述（），现代则更多与刑侦、情报工作关联。

如需进一步了解相关职业规范或法律界定，可参考公安部门或专业法律文件。