试编预算英文解释翻译、试编预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 preliminary budget

examination; test; try

budget

试编预算是政府或企业在正式预算编制前开展的模拟性、实验性财务规划活动，其核心目的是通过预演验证预算框架的合理性与可行性。该概念对应的英文表述为"trial budget compilation"或"preliminary budget drafting"，常见于公共财政管理和企业财务管理领域。

从操作流程分析，试编预算包含四个关键环节：1）基础数据模拟测算，需整合历史支出数据与政策变动因素；2）多版本草案编制，通常形成2-3套备选方案；3）压力测试，通过设定极端情景检验预算韧性；4）专家论证，邀请第三方机构进行专业评估。

在实践应用中，中国政府自2015年新《预算法》实施后，各级财政部门均要求提前半年启动试编工作。以教育部年度预算为例，其试编阶段需完成83个二级项目的绩效指标预评估，并模拟测算资金分配对区域教育公平的影响系数。

专业术语界定方面，《现代财政术语辞典（2023版）》明确指出，试编预算与"草案预算"存在本质差异：前者属于非约束性技术文件，后者已具备法定程序要件。这种区分在OECD国家的预算管理体系中同样适用，美国联邦预算流程中的"Spring Preview"即属典型试编预算形态。

试编预算是预算编制流程中的前期准备阶段，通常指在正式编制前对预算草案进行初步测算和验证的过程，目的是测试预算框架的合理性、评估收支平衡可行性，并为后续调整提供依据。以下是详细解释：

核心定义
试编预算属于预算编制的探索性环节，主要针对政府、企业或单位在正式确定预算方案前，通过模拟测算、数据验证等方式形成初步草案。这一阶段需结合历史数据、政策导向和预期目标，测试不同收支假设下的可行性。
实施目的
- 验证数据准确性：通过试编发现收入预测与支出需求间的潜在矛盾，如和提到的“量入为出”原则，需确保收支平衡。
- 优化资源配置：提前识别资金分配中的不合理部分，如强调的“整合性”特点，需协调各部门需求。
- 降低调整成本：避免正式预算编制后因重大疏漏导致的反复修改（参考中央预算编制的复杂性）。
主要流程
试编通常包括以下步骤：
- 数据收集：汇总历史财务数据、政策文件及年度目标（、）；
- 初步测算：根据假设条件模拟收支情况，如提到的“计划导向性”；
- 结果分析：评估草案是否符合法定原则（如的“收支平衡”要求）或企业战略；
- 反馈修订：根据试编结果调整预算框架，为正式编制奠定基础。
应用场景
常见于政府财政预算（如、5提到的一般公共预算）、大型企业年度计划（的“资源分配”目标）或新项目启动阶段（的成本预算编制逻辑）。

需要说明的是，“试编”并非所有文献中的标准术语，更多体现为预算编制的阶段性特征。实际执行中可能被称为“草案编制”“初步预算”等。如需具体案例或政策依据，建议参考财政部门发布的预算编制指南。