
topic
class; course; lesson; levy; subject; tax
eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order
课目(kè mù)是汉语中的复合名词,在不同语境下具有以下核心含义及对应英译:
课程科目(Curriculum Subject)
指教学计划中划分的具体学习单元或学科门类,如语文、数学、英语等。
英译示例:
训练项目(Training Item)
军事或技能训练中设定的特定练习内容,如射击、战术演练等。
英译示例:
强调学科分类,例如:“必修课目”译为 compulsory subjects(来源:中国教育在线。
指标准化训练模块,例如:“野外生存课目”译为 field survival drill(来源:国防部《军事训练大纲》。
: 中华人民共和国教育部. 《义务教育课程方案(2022年版)》. http://www.moe.gov.cn/srcsite/A26/s8001/202204/t20220420_619921.html
: Oxford Learner's Dictionaries. "Subject". https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/subject
: 中央军委. 《中国人民解放军军事训练条例》. http://www.mod.gov.cn/regulatory/2021-12/01/content_4900133.htm
: Cambridge Dictionary. "Drill". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drill
: 中国教育在线. 课程体系解读. http://www.eol.cn/
: 中华人民共和国国防部. 《军事训练与考核大纲》. http://www.mod.gov.cn/jzhzt/2019-01/04/content_4836562.htm
“课目”是一个多义词,具体含义需根据使用场景区分:
教学课程中的科目/项目
指学习或教学的科目,例如语文、数学等学科,或某一课程的具体单元内容。如“文学概论这门课程包含文学的定义、功用、形式等课目”。
军事训练中的项目
特指军事训练中的讲解和训练项目,例如战斗技能、武器操作等。例如“冬季复补训练针对险难课目进行重点补训”。
考核或课业的具体内容
历史上也用于指代考核或课业的具体项目。如宋代文献中“入敷课目,启沃宸聪”,以及聂绀弩提到的“列宁主义”课目。
补充说明:
如需更详细的历史用例或方言差异,可参考文献原文或专业词典。
波长单核络合物淀粉形成体颠茄酮多级信号防蛀剂甘草甜素感应炉购买光传输光束偏折器估计的价格间接制造费用结伙空腹拉马克氏学说累加利息留存收益漏出曼茨氏腺挠性金属密封套颞下面铷矾三醋酚汀三合氯喹啉扫描码调节旋塞剃刨脱氧核糖核苷酸外消旋