衬垫焊英文解释翻译、衬垫焊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 welding with backing

分词翻译：

衬垫的英语翻译：

gasket; pad
【计】 interleaver
【化】 backing; insert; liner; lining

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

专业解析

衬垫焊（chèn diàn hàn），英文术语为Backing Welding 或Backing Run，是一种在焊接过程中，于接头背面（根部）放置特定材料以支撑熔融金属、控制熔透形态并提升焊缝质量的工艺方法。其核心目的是确保单面焊接时获得良好的背面成形和完全熔透，避免出现焊瘤、凹陷或未焊透等缺陷。

一、定义与工艺特点

定义
衬垫焊指在焊缝根部区域下方放置专用衬垫材料（如铜衬垫、陶瓷衬垫、焊剂衬垫或可熔性衬垫），通过衬垫的承托和散热作用，使熔池金属在凝固过程中形成平整、均匀的背面焊缝。该工艺适用于无法进行双面焊接的工况（如管道、封闭结构）。
工艺分类
- 永久性衬垫：如钢带、铜合金衬垫，焊接后保留在结构中；
- 临时性衬垫：如陶瓷衬垫、焊剂衬垫，焊后可移除；
- 可熔性衬垫：与母材一同熔化的材料（如药芯焊丝衬垫）。

二、核心作用与技术优势

确保熔透质量
衬垫提供反向支撑力，防止熔池下坠，实现单面焊双面成形（SSW, Single-Sided Welding with Backing），尤其适用于厚板对接焊和管道环焊。

提升焊接效率
省去背面清根工序，减少焊接层数，缩短工期（如造船、压力容器制造）。

减少变形风险
衬垫的导热性可加速熔池冷却，降低热影响区变形概率。

三、典型应用场景

管道焊接：油气管道固定口环焊缝采用铜衬垫保证根部熔合；
船舶制造：甲板拼缝使用陶瓷衬垫实现高效单面焊；
航空航天：钛合金结构件焊接采用可熔性衬垫避免氧化。

权威来源参考：

中国机械工程学会焊接分会. 《焊接手册（第3卷）》. 机械工业出版社.

American Welding Society (AWS). AWS A3.0: Standard Welding Terms and Definitions.

International Institute of Welding (IIW). Guidelines for Backing Techniques in Arc Welding.

（注：因未搜索到可验证网页链接，以上来源标注为理论推荐文献，实际引用时需核实具体出版信息。）

网络扩展解释

衬垫焊是一种通过特殊材料（衬垫）支撑焊缝背面，实现单面焊接双面成型的工艺方法。其核心原理是利用衬垫的物理支撑和热保护作用，强制焊缝成形，同时减少焊接缺陷。以下是具体解释：

1.衬垫材料

衬垫可以是金属（如钢、铜）或非金属（如陶质材料）。其中，陶质衬垫因耐高温、绝缘性好且成本低，成为应用最广泛的类型。

2.工艺特点

强制成形：衬垫紧贴焊缝背面，通过支撑熔融金属使其均匀凝固，避免焊穿或塌陷。
简化操作：无需背面清根（如碳弧气刨）或仰焊，尤其适用于狭窄、封闭空间。
高效低成本：单面焊即可完成双面成型，节省工时和材料。

3.主要优势

提升焊接质量：减少气孔、夹渣等缺陷；
降低劳动强度：避免复杂焊接位置的难度；
提高生产效率：缩短工艺流程。

4.典型应用

主要用于造船、钢结构制造等领域，尤其适合厚板焊接或无法进行双面操作的场景。

通过衬垫焊技术，可在保证焊缝强度的同时显著降低成本和操作难度，是现代焊接工艺中的重要方法。