
telotype
"打字电报"是通信技术发展史上的重要概念,指通过机械或电子设备将文字信息转换为电信号进行远程传输的系统。根据《牛津英语词典》的释义,该术语对应英文"type-printing telegraph",其核心特征是实现了文字输入与电信号输出的同步化。
从汉英对照角度分析,该术语包含双重技术特征:
历史文献显示,该技术演变经历了三个阶段:
权威技术手册《通信工程原理》指出,现代打字电报系统依赖ASCII编码规范,传输速率可达50-75波特。其遗留标准如ITA2电报字母表仍应用于某些航空管制系统。在汉英术语对照中需注意区分"电报打字员"(telegraph operator)与"电传打字机"(teleprinter)等专业表述。
“打字电报”这一表述需要拆解为“打字”和“电报”两部分理解,并结合语境分析其具体含义:
电报的定义
电报是一种通过电信号传递文字、图像等信息的通信方式,分为有线电报和无线电报两类。发送方将信息转化为电信号(如摩尔斯电码或脉冲信号),通过电缆或无线电波传输,接收方再将其还原为原始内容。
“打电报”中的“打”
这里的“打”是动词,表示“发送”动作,属于汉语中“打”字的多义用法之一(类似“打水”“打鱼”)。提到,该用法源于早期电报机操作需敲击键盘输入电文,因此用“打”代指发送行为。
“打字电报”的可能含义
若指“通过打字方式发送电报”,则强调使用键盘输入文字并转换为电信号的过程。例如:操作员在电报机上键入文字,系统将其编码后传输。、4、5均提到“打电报”包含发送动作,而、8补充了“打字”与电报操作的关联性。
总结
“打字电报”并非固定词组,但可理解为“通过打字输入并发送电报”的操作过程,结合了“打字”的输入方式和“电报”的通信技术。需根据具体语境进一步确认其指向,例如是否涉及特定设备(如电传打字机)或历史背景(如早期电报员工作方式)。
板式冷却器边覆盖问题不节欲常现棘唇虫程序控制时间间隔刺疾藜单层整体锻造式容器多瓣的二极管短路故障沸程非工会会员非习惯犯结痂疹库存公司债六角相滤泡性虹膜炎颞平面配盐偏心切断术羟基噻吩青霉素前进包络线切压机全面预算控制柔轫电阻器士兵身分牌收益递减论填梯形网络土地测量员腿筋