深湛的英文解释翻译、深湛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consummate; profound

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

湛的英语翻译：

crystal clear; deep; profound

专业解析

“深湛的”在汉英词典中主要表达事物具备深厚且精湛的特性，常用于描述学识、技艺或思想境界的卓越程度。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，“深湛”指“（学识、功夫等）精深”，对应英文可译为“profound”“exquisite”或“consummate”。例如《牛津汉英词典》将“深湛的技艺”译为“profound craftsmanship”，强调超越表层技艺的深度积淀。

该词的语义重心包含双重维度：

纵向深度：体现为长时间积累形成的系统性认知，如“深湛的理论体系”（deep-rooted theoretical system）
横向精度：指细节处理的精妙程度，如《剑桥汉英词典》用“exquisitely refined”诠释艺术创作中的深湛技法。

在学术语境中，《中国语言学报》第45卷特别指出，“深湛”相较于近义词“深厚”，更强调专业领域内经过验证的卓越性，这一区分对准确英译具有指导价值。

网络扩展解释

“深湛”是一个形容词，读音为shēn zhàn（），主要用于形容事物或技艺的深厚精湛程度。以下是详细解释：

一、基本释义

深厚精湛
指学问、技艺或思想等具有极高的造诣和凝练程度，例如：
- 技艺深湛（）
- 深湛的国学修养（）
沉深
在古籍中可表示性格或思想的深沉，如《汉书》中“默而好深湛之思”（）。

二、引证与用法

历史文献
- 《汉书·扬雄传上》提到“深湛之思”，指思想深邃（）。
- 郭沫若曾用“深湛的素养”形容学术修养的深厚（）。
文学比喻
常通过自然意象强化深度感，例如“深湛的夜空”“如海洋般深湛的诚信”（）。

三、近义词与反义词

近义词：精深、深厚、精湛
反义词：浅薄、肤浅（）

四、常见搭配

抽象领域：思想、学识、技艺、修养等，如“深湛的哲学理论”（）。
具象比喻：海洋、夜空等，如“深湛的蔚蓝色”（）。

“深湛”强调内在的深厚与精湛，既可描述具体技艺，也可用于抽象思想或学术领域。如需更多例句或古籍出处，可参考汉典（）、搜狗百科（）等来源。