递减税率英文解释翻译、递减税率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regressive tax rate

分词翻译：

递减税的英语翻译：

【经】 regressive tax; regressive taxation

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

递减税率（Regressive Tax Rate）是财税体系中描述税率与税基负相关关系的专业术语，指税率随着应税金额或应税行为的增加呈现阶梯式下降的税收机制。该概念在《中华人民共和国税法》基础理论部分被定义为“税率结构与税基规模反向联动的计税方式”。

从汉英对照角度分析，中文“递减”对应英文“regressive”，核心特征体现在两个方面：

绝对税负非线性增长：高收入者实际承担的税率百分比低于低收入群体，例如我国1978年试行的特定消费税制度中，基础生活品适用5%税率，奢侈消费品仅按3%计税；
边际税率递减效应：根据财政部税收研究所报告，当应税所得超过特定阈值时，每增加一单位收入对应的纳税比例降低，这种设计常见于社会保险费征收体系。

典型应用场景包括：

增值税标准税率与简易征收率的差异设计
车辆购置税中的排量分级税率
资源税从价计征模式下的阶梯费率

国际财税比较研究显示，OECD国家中有17个成员国在环境税领域采用此类税率结构，通过《税收与经济成长白皮书》验证了其调节消费行为的有效性。我国当前税制中，水资源税改革试点方案（财税〔2017〕80号）明确了对超计划用水量实施加倍征收但税率递减的复合计征方式。

网络扩展解释

递减税率（又称递减累进税率或边际递减累进税率）是一种特殊的累进税制，其核心特点是：随着应税收入或资产的增加，税率的增长幅度逐渐降低。以下是详细解释：

1.基本定义

累进性基础：与普通累进税制类似，税率随收入增加而提高，但每增加一定收入段，税率的增幅会递减。例如：
- 收入1000元以下，税率10%；
- 1000-1500元部分，税率20%（增幅10%）；
- 1500-2000元部分，税率25%（增幅5%）。
边际递减：虽然税率整体递增，但增量部分的税率提升幅度逐渐减小，避免高收入者税负过快增长。

2.设计目的

平衡税负：通过减缓税率增幅，既保证高收入者承担更多税负，又避免过度抑制其经济活力。
社会公平：理论上可缩小贫富差距，但需结合具体税率设计实现。
鼓励增收：边际税率增幅递减可能激励纳税人增加收入或投资。

3.与累退税的区别

关键差异：累退税是税率随收入增加而绝对降低（如收入越高，整体税率越低），而递减税率是税率增幅减小，但整体税率仍递增。
示例对比：
- 累退税：收入1000元（税率15%），2000元（税率12%）；
- 递减税率：收入1000元（10%），2000元（分段计算后综合税率可能为15%）。

4.实际应用

法国案例：部分社会保险税曾采用递减税率，后改为统一税率（如11%）。
争议性：若设计不当，可能被误解为“高收入者实际税负更低”，需通过数学公式明确分段规则。

5.公式示例

假设应税收入为$X，分段计算如下： $$ text{税额} = begin{cases} 0.1X & X leq 1000 100 + 0.2(X-1000) & 1000 < X leq 1500 200 + 0.25(X-1500) & X > 1500 end{cases} $$ 此时，收入每增加500元，税率增幅从10%降至5%，体现“递减”特性。

递减税率通过边际税率增幅递减的设计，试图在累进税制中平衡公平与效率。但需注意术语可能因语境产生歧义（如法语中可能与中文定义不同），实际应用中需结合具体税法条款分析。