申请开活期存款户英文解释翻译、申请开活期存款户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 application to open a current account

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

活期存款的英语翻译：

【经】 bank account; cash at bank; checking accounts; checking deposit
current deposit; demand deposit; liquid deposit; liquid form of deposit
sight deposist

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

从汉英词典角度解释，“申请开活期存款户”指个人或机构向银行提出正式请求，要求开设一个可以随时存取、按活期利率计息的存款账户。其核心含义分解如下：

申请 (Application)
指向银行提交开户请求的行为。申请人需填写开户申请书，提供身份证明文件（如身份证、护照、营业执照等），并满足银行规定的开户条件（如最低起存金额）。该过程强调客户主动发起的需求。
开立 (Open/Establish)
指银行审核通过后，为客户创建新账户的操作。这涉及在银行系统中登记客户信息、分配唯一账号、设置账户状态（如活期属性），并可能涉及初始存款的存入。
活期存款 (Current Deposit / Demand Deposit)
指存入该账户的资金性质：
- 随时存取：存款人可随时通过柜台、ATM、网银、手机银行等渠道办理存款或取款，无固定期限限制。
- 流动性高：资金流动性强，满足日常支付结算需求。
- 计息方式：通常按日计息，按季结息（具体以银行规定为准），利率相对较低。
- 英文对应：在英式英语中常用Current Account，在美式英语中常用Checking Account。两者核心功能相似，均指可随时存取、用于日常交易的存款账户。
户 (Account)
指在银行开立的用于记录资金收付、余额变动的独立核算单位。每个账户有唯一的账号标识。

综合解释：

“申请开活期存款户”即客户（个人或单位）向银行提交必要文件和信息，请求开设一个专门用于存放可随时、灵活支取资金的账户。该账户主要用于日常收支、转账结算，银行按活期存款利率对账户余额计付利息。

权威参考来源：

中国人民银行：《个人存款账户实名制规定》 - 规定了开立个人存款账户需提供真实身份信息的要求。
中国银行业协会：提供银行业务术语的规范解释。
《英汉金融词典》(English-Chinese Dictionary of Finance and Economics) - 对“活期存款”的英文翻译（Current Account / Checking Account）及定义有权威收录。
各大商业银行官网（如中国工商银行、中国银行）：在其个人金融或对公业务板块，详细说明了开立活期存款账户（个人结算账户/单位银行结算账户）的条件、流程和所需材料。

网络扩展解释

以下是关于“申请开活期存款户”的详细解释：

一、活期存款户的定义

活期存款户是指个人或单位在银行开立的、可随时存取资金的账户，无需事先通知或约定存期。其形式包括支票存款账户、本票、旅行支票等，具有灵活性和高流动性。

二、活期存款的特点

存取灵活：可随时办理存款、取款或转账业务，无固定期限限制。
起存门槛低：个人账户通常1元起存，多存不限。
按季结息：利息每季度结算一次（3月20日、6月20日、9月20日、12月20日），采用积数计息法，按实际天数计算。
用途广泛：适用于日常转账结算、现金收付等场景，企业基本账户还可用于工资发放。

三、开户流程（分个人和企业）

个人开户：

准备材料：有效身份证件（如身份证、户口簿）。
填写申请表：在银行网点填写开户申请表或存款凭条，需确保信息准确。
身份核验：银行审核证件真实性，确认无误后办理开户。
设置密码：可选择设置账户密码以支持通存通兑功能。
存入资金：通过现金、转账等方式存入初始金额，领取存折或银行卡。

企业开户：

准备材料：营业执照、法定代表人身份证、税务登记证等。
提交申请：填写“开户申请书”“法人授权委托书”等文件，并加盖公章。
账户审核：银行核实企业资质及材料真实性。
账户启用：审核通过后存入资金，开通账户并获取相关凭证。

四、注意事项

账户安全：妥善保管存折/卡及密码，避免泄露。
通存通兑限制：若账户涉及印鉴支取、挂失或冻结，需回原开户行办理业务。
费用与利率：不同银行的管理费、手续费及利率可能不同，建议提前咨询。
特殊限制：未成年人开户或异地开户可能有额外要求。

如需更完整的开户指南，可参考银行官方说明或访问相关网页来源。