嘲骂声英文解释翻译、嘲骂声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hoot

abuse; condemn; curse; let fly at; reprove; scold

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

“嘲骂声”是汉语中描述带有讽刺或轻蔑意味的责骂行为的复合词，其核心语义可分解为两部分：

在汉英对照语境中，该词可译为“sarcastic rebuke”或“derisive scolding”，其中“sarcastic”对应“嘲讽的”（《牛津高阶英汉双解词典》第10版），“rebuke”则强调正式或严厉的批评（《柯林斯英语词典》2023版）。

该词常见于社会评论或文学作品中，例如鲁迅《阿Q正传》中描述的群体性讥讽场景，其语用内涵包含对对象行为、身份或观点的否定性评价，需结合具体语境判断情感强度。

“嘲骂声”是由“嘲骂”一词衍生而来的表达，具体解释如下：

一、词语解释 “嘲骂”指用讥讽、挖苦的语言进行辱骂，通常带有明显的贬义色彩。其核心含义包含两个层面：

“嘲骂声”特指这种讥讽谩骂的具体声音表达，常见于群体性指责场景，如《骆驼祥子》中描写车夫们集体讥讽祥子时的场景。

二、出处与示例该词在古代文学中已有应用： • 宋代苏轼《定惠院寓居月夜偶出》："倒冠落佩从嘲骂"（描写醉后遭人讥讽） • 现代老舍作品描述市井冲突场景时，常用"嘲骂声"表现人物间的矛盾冲突

三、现代用法现多用于描述：

注：由于该词具有较强的负面情感色彩，建议在正式书面表达中谨慎使用。如需更详尽的语义辨析，建议查阅权威词典或语言学专著。