申請開活期存款戶英文解釋翻譯、申請開活期存款戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 application to open a current account

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

活期存款的英語翻譯：

【經】 bank account; cash at bank; checking accounts; checking deposit
current deposit; demand deposit; liquid deposit; liquid form of deposit
sight deposist

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“申請開活期存款戶”指個人或機構向銀行提出正式請求，要求開設一個可以隨時存取、按活期利率計息的存款賬戶。其核心含義分解如下：

申請 (Application)
指向銀行提交開戶請求的行為。申請人需填寫開戶申請書，提供身份證明文件（如身份證、護照、營業執照等），并滿足銀行規定的開戶條件（如最低起存金額）。該過程強調客戶主動發起的需求。
開立 (Open/Establish)
指銀行審核通過後，為客戶創建新賬戶的操作。這涉及在銀行系統中登記客戶信息、分配唯一賬號、設置賬戶狀态（如活期屬性），并可能涉及初始存款的存入。
活期存款 (Current Deposit / Demand Deposit)
指存入該賬戶的資金性質：
- 隨時存取：存款人可隨時通過櫃台、ATM、網銀、手機銀行等渠道辦理存款或取款，無固定期限限制。
- 流動性高：資金流動性強，滿足日常支付結算需求。
- 計息方式：通常按日計息，按季結息（具體以銀行規定為準），利率相對較低。
- 英文對應：在英式英語中常用Current Account，在美式英語中常用Checking Account。兩者核心功能相似，均指可隨時存取、用于日常交易的存款賬戶。
戶 (Account)
指在銀行開立的用于記錄資金收付、餘額變動的獨立核算單位。每個賬戶有唯一的賬號标識。

綜合解釋：

“申請開活期存款戶”即客戶（個人或單位）向銀行提交必要文件和信息，請求開設一個專門用于存放可隨時、靈活支取資金的賬戶。該賬戶主要用于日常收支、轉賬結算，銀行按活期存款利率對賬戶餘額計付利息。

權威參考來源：

中國人民銀行：《個人存款賬戶實名制規定》 - 規定了開立個人存款賬戶需提供真實身份信息的要求。
中國銀行業協會：提供銀行業務術語的規範解釋。
《英漢金融詞典》(English-Chinese Dictionary of Finance and Economics) - 對“活期存款”的英文翻譯（Current Account / Checking Account）及定義有權威收錄。
各大商業銀行官網（如中國工商銀行、中國銀行）：在其個人金融或對公業務闆塊，詳細說明了開立活期存款賬戶（個人結算賬戶/單位銀行結算賬戶）的條件、流程和所需材料。

網絡擴展解釋

以下是關于“申請開活期存款戶”的詳細解釋：

一、活期存款戶的定義

活期存款戶是指個人或單位在銀行開立的、可隨時存取資金的賬戶，無需事先通知或約定存期。其形式包括支票存款賬戶、本票、旅行支票等，具有靈活性和高流動性。

二、活期存款的特點

存取靈活：可隨時辦理存款、取款或轉賬業務，無固定期限限制。
起存門檻低：個人賬戶通常1元起存，多存不限。
按季結息：利息每季度結算一次（3月20日、6月20日、9月20日、12月20日），采用積數計息法，按實際天數計算。
用途廣泛：適用于日常轉賬結算、現金收付等場景，企業基本賬戶還可用于工資發放。

三、開戶流程（分個人和企業）

個人開戶：

準備材料：有效身份證件（如身份證、戶口簿）。
填寫申請表：在銀行網點填寫開戶申請表或存款憑條，需确保信息準确。
身份核驗：銀行審核證件真實性，确認無誤後辦理開戶。
設置密碼：可選擇設置賬戶密碼以支持通存通兌功能。
存入資金：通過現金、轉賬等方式存入初始金額，領取存折或銀行卡。

企業開戶：

準備材料：營業執照、法定代表人身份證、稅務登記證等。
提交申請：填寫“開戶申請書”“法人授權委托書”等文件，并加蓋公章。
賬戶審核：銀行核實企業資質及材料真實性。
賬戶啟用：審核通過後存入資金，開通賬戶并獲取相關憑證。

四、注意事項

賬戶安全：妥善保管存折/卡及密碼，避免洩露。
通存通兌限制：若賬戶涉及印鑒支取、挂失或凍結，需回原開戶行辦理業務。
費用與利率：不同銀行的管理費、手續費及利率可能不同，建議提前咨詢。
特殊限制：未成年人開戶或異地開戶可能有額外要求。

如需更完整的開戶指南，可參考銀行官方說明或訪問相關網頁來源。