英语翻译：

baldness

相关词条：

1.boredom  2.baldness  3.monotony  

例句：

1. 很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。
   Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
2. 感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。
   Thank you for ****** learning not a dull thing but a great joy.
3. 尽管（她讲的）内容有些枯燥，但由於她善於表达，大家仍听得津津有味。
   Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the au***nce interested.

分词翻译：

枯的英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

燥的英语翻译：

dry

专业解析

“枯燥”的汉语释义与英译解析

一、汉语释义

“枯燥”在汉语中为形容词，指事物缺乏趣味、生机或变化，令人感到单调、乏味、无趣。

• 来源：《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“单调，没有趣味”。
• 词性特征：常描述抽象事物（如工作、生活、内容）或具体状态（如演讲、文字），隐含负面情感色彩。

二、英文对应词解析

根据权威汉英词典，“枯燥”的英译需结合语境，常见对应词如下：

1. Dull

   • 核心义：缺乏吸引力或变化，令人厌倦。
   • 例：枯燥的讲座 → a dull lecture
   • 来源：《牛津英汉双解词典》强调其指“缺乏趣味或兴奋感”。

2. Dry

   • 核心义：内容抽象、理论性强，缺乏生动性。
   • 例：枯燥的学术论文 → a dry academic paper
   • 辨析：与dull相比，dry更侧重内容的艰涩难懂（来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

3. Tedious

   • 核心义：因重复、冗长而使人疲惫。
   • 例：枯燥的重复劳动 → tedious repetitive work
   • 来源：《朗文当代高级英语辞典》注解为“因时间长或节奏慢导致的乏味”。

三、使用场景与搭配

• 典型搭配：
  • 枯燥的生活（dull/tedious life）
  • 枯燥的教材（dry textbook）
  • 枯燥无味（dull and monotonous）
• 反义词对比：
  • 生动（vivid）、有趣（interesting）、丰富多彩（colorful）。

“枯燥”的英译需根据对象特征选择：dull（整体无趣）、dry（内容晦涩）、tedious（过程冗长）。其核心在于传递“缺乏趣味性与吸引力”的语义，需结合具体语境精准对应。

---

参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》，柯林斯出版集团。
4. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育集团。

网络扩展解释

“枯燥”是一个形容词，通常用来描述事物或状态缺乏趣味性、生动性，显得单调乏味。以下是详细解释：

1. 字面含义
“枯”原指草木失去水分而干瘪，引申为“失去活力”；“燥”指干燥、缺乏润泽。两字结合后，形容事物像干枯的草木一样缺乏生机与吸引力。

2. 常见用法

• 形容内容单调：如“枯燥的教科书”“会议内容很枯燥”。
• 描述重复性活动：如“每天重复同样的工作，感到非常枯燥”。
• 表达心理感受：如“长时间独处容易产生枯燥感”。

3. 近义词与反义词

• 近义词：乏味、单调、干巴、无趣。
• 反义词：生动、有趣、精彩、丰富。

4. 应用场景

• 学习/工作：任务缺乏挑战性或变化时（如抄写重复资料）。
• 生活体验：一成不变的生活节奏或环境（如长期封闭在固定空间）。
• 艺术评价：批评作品缺乏创意或感染力（如“这部电影情节枯燥”）。

5. 应对建议
若感到枯燥，可通过以下方式调节：

• 为任务增加挑战性目标；
• 交替进行不同性质的活动；
• 引入新元素（如背景音乐、环境变化）。

需注意，“枯燥”带有主观性，同一事物可能因人而异。例如，有人觉得数学公式枯燥，也有人认为充满逻辑美感。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全策略安全问题不锈钢板大分子基团单行双孔卡对光过敏二盐酸阿斯特济耳格子骨间掌侧动脉国玺保管官骨盆Ｘ线检查器喙下的借用人的诉权聚合动力学矩阵寿命测试可比性概念控制与业绩评价会计法连续运转磷酸苯酯二钠砾岩螺旋流铝酸钙脉搏学内袖偶然性泡泡图色规范舌骨结节套筒联接器体形聚物