申请借款人英文解释翻译、申请借款人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan applicant

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

借款人的英语翻译：

【经】 borrower; mortgagor

专业解析

"申请借款人"在汉英词典语境下指主动向贷款机构或个人提出借款请求的自然人或法人实体。该术语的核心在于强调借款行为的发起方及其法律地位，具体释义如下：

一、核心定义指为获得资金而正式提交借款请求的个体或组织（自然人、企业、其他机构）。其行为本质是向潜在债权人发出要约，需经债权人审批方能成立借贷关系（《中华人民共和国民法典》第六百六十七条）。

二、术语构成解析

申请（Application）
表明行为主动性，需履行书面材料提交、信用审查等法定程序，区别于被动接受借款邀约的情形。

借款（Loan Borrowing）
特指资金使用权的转移行为，借款人获得资金使用权但需承担还本付息义务（《贷款通则》第二条）。

人（Entity）
法律主体涵盖：
- 自然人（需具备完全民事行为能力）
- 法人（企业法人/非企业法人）
- 非法人组织（《民法典》第一百零二条）。

三、法律特征

主体资格要求
自然人需年满18周岁，法人需持有有效营业执照，且均需具备偿债能力（《商业银行法》第三十六条）。

意思表示真实
借款申请需体现真实借贷意图，欺诈性申请将导致合同无效（《民法典》第一百四十八条）。

义务前置性
申请阶段即需履行如实披露义务（包括负债状况、借款用途等），否则承担缔约过失责任（《民法典》第五百条）。

四、应用场景常见于金融信贷（银行贷款、小额信贷）、民间借贷（借据签署前）、债券发行（发行人角色）等场景，其权利义务受《民法典》合同编及金融监管法规双重约束。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》（2021年施行）

《英汉法律词典》（法律出版社，2023修订版）P217

《贷款通则》（中国人民银行，1996年颁布）

《中华人民共和国商业银行法》（2015年修正）

注：法律条文引用以国务院公报文本为准，词典释义参考专业法律出版机构著作。

网络扩展解释

“申请借款人”是指向贷款机构提出借款请求并处于审核阶段的个人或企事业单位。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

申请借款人需以自身信用、财产或第三方担保为条件，向贷款人申请货币资金。其法律依据为《民法典》第六百六十七条，明确借款合同是借款人向贷款人借款并承诺到期返还的协议。

二、申请材料与要求

基本信息
包括姓名、身份证、联系方式、住址、银行账户等个人或企业基础信息。
财务状况证明
需提供收入证明、负债情况、资产状况（如住房）等，以评估还款能力。
借款用途说明
需明确资金用途（如投资、消费等），且不得用于非法活动或股本权益性投资（国家规定除外）。
担保信息
若涉及第三方担保，需提供担保人身份、资产证明等材料。

三、法律义务与限制

禁止行为：不得向同一贷款机构的不同分支机构重复借款，不得提供虚假财务报表。
资金使用：需按约定用途使用贷款，若转移资产或财务状况恶化，贷款人有权提前收回资金。
还款责任：需按合同约定时间、利息足额还款，否则需承担违约责任。

四、申请流程

提交申请及材料；
贷款机构审核信用与资质；
签订借款合同（含金额、利率、期限等条款）；
资金发放及后续监管。

如需查看完整法律条款或具体案例，可参考《民法典》或咨询专业法律平台。