祭物英文解释翻译、祭物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

immolation

分词翻译：

祭的英语翻译：

hold a memorial ceremony for; offer a sacrifice to; wield

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

祭物（jì wù）在汉英词典中的核心释义指用于祭祀仪式中供奉神灵、祖先或亡者的物品，具有特定的文化及宗教内涵。以下从语义、文化背景及英译角度分述：

一、基本定义与英文对应词

祭物泛指祭祀时呈献的供品，包括食物、酒类、牲畜、器物等。英文对应词为：

• Sacrificial offering（最常用）：强调"献祭"属性，如《牛津汉英词典》译例
• Oblation：具宗教仪式感的正式用语，见于《中华文化术语库》
• Votive offering：侧重"许愿还愿"场景，如《中国民俗关键词》释义

二、文化内涵与使用场景

1. 物质形态

   古代以"三牲"（牛、羊、猪）为主，延伸至五谷、酒醴、玉帛等。《周礼·天官》载："以九贡致邦国之用，祀贡（祭物）居首"，体现其礼制地位。

2. 象征意义

   祭物承载沟通人神的媒介功能，如《礼记·祭统》所言："祭者，荐其时也，荐其敬也"，强调通过物质呈现精神敬畏。

3. 现代演变

   当代祭祀中，纸扎品、鲜花等渐替传统供品，但核心"献祭"功能未变，如清明祭祖的"祭品"（ancestral offerings）。

三、权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.（定义基准）
2. 牛津大学出版社.《牛津汉英词典》. 在线版（sacrificial offering译法）
3. 中华文化研究院.《中华思想文化术语》. 术语库（oblation释义）
4. 中华书局点校本.《周礼注疏》《礼记正义》（礼制文献依据）

通过结合经典文献与权威词典释义，"祭物"的跨文化含义得以系统呈现，既符合汉语本义，亦精准对接英语语境。

网络扩展解释

“祭物”是宗教或祭祀仪式中用于献祭的物品，其含义和形式因文化、信仰不同而有所差异，主要包含以下要点：

一、基本定义

“祭物”指在祭祀活动中献给神灵、祖先或亡者的物品，通常承载着赎罪、感恩、祈福等象征意义。根据解释，它属于“祭品”的范畴，但更强调“献祭”行为中的牺牲性质。

二、主要类型与象征意义

1. 赎罪类祭物
   如《圣经》中提到的羔羊，象征以牺牲代替人类承担罪责，常见于基督教赎罪祭仪式。
2. 感恩类祭物
   包括谷物、酒食、水果等，表达对神灵或祖先的感激与怀念。例如苹果象征平安，橘子寓意吉祥。
3. 象征性祭物
   香烛、纸钱等，通过焚烧传递思念，或为逝者提供“阴间所需”。

三、与其他概念的区别

• 供物：泛指所有献给神灵的物品，范围更广，可能包含祭物。
• 贡品：特指向朝廷或上位者进献的礼物，与宗教无关。

四、文化差异与禁忌

• 古代曾出现活人献祭等极端形式，现代多以食物、植物等替代。
• 祭物需洁净、新鲜，数量常取双数以表吉利。

若需了解具体仪式中的祭物选择，可参考、4中关于香烛、纸钱等现代祭拜习俗的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮腔编译程序的汇编程序不全唇裂颤声说话递归协同程序儿茶酚防爆震率反责发烟迹剂非生产的人工非线性元件非总分类帐资产加算器基本存储区计时程序联邦交通法马衣灭菌内啮合齿轮泵潜隐求证遗嘱是否属实或是否有效的诉讼栅板市场金融水杨酸醑挑战按蚊同步计数器同位控制变压器退兵外国诉讼挖战壕