齿轮传动防护罩英文解释翻译、齿轮传动防护罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gear guard

分词翻译：

齿轮传动的英语翻译：

【化】 gear drive; pinion drive

防护罩的英语翻译：

【化】 hood; protective cover

专业解析

齿轮传动防护罩（Gear Transmission Protective Cover）是机械工程领域中用于保护齿轮传动系统的重要安全装置，其定义为：一种覆盖在齿轮传动部件外部的刚性或柔性结构，主要用于隔离运动部件与外部环境，防止异物侵入、润滑剂飞溅及人员接触危险区域。该术语在汉英对照技术词典中常译为"Gear Drive Guard"或"Gear Transmission Safety Enclosure"（来源：《机械工程术语大辞典》第二版）。

从结构组成来看，标准防护罩包含以下核心部件：

主体框架：通常采用钢板或铝合金材质，符合ISO 14118:2017机械安全标准中关于固定式防护装置的设计要求
观察窗口：透明聚碳酸酯材质，满足EN 166:2001个人眼防护标准的光学等级要求
紧固系统：包含快拆螺栓和防松垫片，参考ASME B18.2.2法兰螺栓标准

在功能实现层面，防护罩需同时满足：

物理隔离：阻止直径≥12.7mm的固体颗粒进入传动系统（基于ANSI B11.19-2019防护装置性能规范）
安全联锁：与设备控制系统联动，确保打开防护罩时传动系统立即断电（符合IEC 62061功能安全标准）

应用场景涵盖工业机器人、风力发电机组及汽车变速箱测试台等高速传动系统。美国职业安全与健康管理局（OSHA）29 CFR 1910.219条款明确规定，所有暴露的齿轮传动装置必须配备有效防护装置，防护罩边缘与运动部件的最小安全距离应≥6.35mm。

网络扩展解释

齿轮传动防护罩是用于保护齿轮传动系统的一种安全装置，主要目的是防止人员接触高速运转的齿轮，同时避免异物进入导致设备损坏。以下是详细解释：

一、核心作用

安全防护
遮盖齿轮啮合部位、轮辐间隙等危险区域，防止人体或异物卷入。例如，外露齿轮必须采用全封闭型防护罩，部分设备需安装电气联锁装置，确保防护罩开启时机器自动停止运行。
设备保护
防止灰尘、切屑、水渍等进入传动系统，减少磨损并延长设备寿命。闭式防护罩还能贮存润滑油，改善齿轮润滑条件。

二、设计规范

材料与结构：通常采用钢板或铸造箱体，需表面光滑无毛刺，避免成为新的危险源。闭式设计（全封闭箱体）适用于高精度设备，半开式则用于简单防护场景。
颜色标识：内壁常涂为红色，增强警示作用。
安装要求：需覆盖所有转动部件（如轴端、联轴器），并确保不妨碍设备检查和维修。

三、安全标准

根据行业规范，齿轮传动机构必须配备全封闭防护装置，且机器外部不允许存在裸露啮合齿轮。对于摩擦轮等表面光滑的传动部件，可仅局部防护接触部位。

四、其他功能

改善操作环境：阻隔噪音和油污，提升工作区域安全性。
防火与耐磨：部分防护罩采用耐高温、阻燃材料，适用于特殊工况。

如需更具体的技术参数或标准，可参考机械安全防护相关国家标准（如GB 23821）。