审判长英文解释翻译、审判长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chief judge; chief justice; chief justiciar; leading judge
presiding judge

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

审判长（shěn pàn zhǎng）是法庭审判活动中的核心角色，指在合议庭（由多名法官或陪审员组成的审判组织）中负责主持庭审、组织评议并代表法庭行使审判职权的法官。以下是其详细解释：

一、中文定义与职责

审判长在合议庭中承担主导职责：

主持庭审：指挥法庭调查、辩论等程序，维护庭审秩序。
组织评议：引导合议庭成员对案件事实、证据及法律适用进行讨论并形成裁决。
签署文书：代表合议庭签发判决书、裁定书等法律文件。
依据《中华人民共和国人民法院组织法》第三十九条，合议庭由审判员或陪审员组成，审判长由院长或庭长指定。

二、英文对应术语与法律内涵

英文译为"Presiding Judge"，强调其庭审主导权：

词义解析：
"Preside" 意为主持（to lead a meeting or ceremony），"Judge" 指行使司法权的法官。

职能对比：
区别于 "Chief Judge"（法院院长）或 "Trial Judge"（泛指审理案件的法官），"Presiding Judge" 特指合议庭中的负责人。

国际司法实践：
在普通法系中（如美国联邦法院），"Presiding Judge" 同样负责管理庭审流程与合议决策（参见《联邦民事诉讼规则》Rule 53）。

三、权威参考来源

《中华人民共和国人民法院组织法》（全国人大发布）
第三十九条明确审判长的任命程序及合议庭职能。

《公民权利和政治权利国际公约》（联合国）
第十四条中英文版对照，"Presiding Judge" 对应法庭主持者的国际标准角色。

《元照英美法词典》（法律出版社）
"Presiding Judge" 词条释义为"主持庭审的法官"。

注：引用来源基于现行法律法规及权威法律辞书，具体条款可通过中国人大网（www.npc.gov.cn）、联合国人权条约数据库（tbinternet.ohchr.org）等官方平台查阅原文。

网络扩展解释

审判长是人民法院在审理案件时，由合议庭成员中负责组织审判活动的核心审判人员，其具体含义和职责可概括如下：

一、定义与性质

审判长是合议庭中的临时性职务，并非固定职称。法院院长或庭长参与审判时自动担任审判长；若不参与，则由其指定一名审判员担任。

二、主要职责

组织审判活动
主持庭审流程，包括宣布案由、核实当事人身份、告知诉讼权利，并维持法庭秩序。
合议庭管理
组织合议庭评议案件、协调成员分工，对重大分歧案件提请审判委员会讨论。
文书处理
审核签发诉讼文书和裁判文书，并监督案件审理期限。
庭前准备
指导庭前调解、确定审理方案及庭审提纲，分配审判辅助工作。

三、法律依据

根据《民事诉讼法》第四十一条，审判长的任命由法院院长或庭长指定，体现其临时性和案件关联性。

四、特点总结

临时性：仅针对具体案件设立，案件结束后职务自然解除。
权威性：在庭审中拥有指挥权，可对扰乱秩序行为采取强制措施。

补充说明

审判长无行政级别，其权限源于案件审理需要，核心目标是保障审判程序公正高效。更多细节可参考《人民法院组织法》及司法实践案例。