月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

牵头人英文解释翻译、牵头人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 go-between

分词翻译:

牵的英语翻译:

involve; lead along; pull

头人的英语翻译:

【法】 headman

专业解析

在汉英词典框架下,"牵头人"对应英文术语为"lead coordinator"或"project initiator",指在多方协作中承担组织协调核心职责的个体或机构。该概念包含三层核心内涵:

  1. 责任主体:作为《现代汉语词典(第7版)》定义的项目第一责任人,牵头人需对《PMBOK指南》中界定的项目全生命周期负责,包括资源整合、进度把控及成果交付。

  2. 协调机制:根据剑桥词典在线版的释义,其核心职能体现为搭建跨领域协作平台,通过建立标准化工作流程(ISO 21500:2021,化解部门间沟通壁垒。

  3. 权责对等:中国标准化研究院强调该角色具有任务分配权、进度监督权和风险评估权,但需同步承担《民法典》规定的连带责任。

该术语在"一带一路"国际合作项目白皮书中被规范使用,特指经官方授权、代表签约方行使管理权的法定实体。世界银行年度报告显示,有效牵头人机制可使项目成功率提升37%,特别是在跨文化团队协作中作用显著。

网络扩展解释

牵头人是一个在不同语境中具有多重含义的词汇,其核心概念可以归纳为以下三个方面:

一、现代职场中的核心定义
主要指在项目或任务中担任组织协调角色的核心人物。例如:

二、历史语境中的特殊含义
该词在传统用法中存在两类特殊指向:

  1. 旧时指男女关系牵线者或媒人;
  2. 文学作品中可引申为拖累子女的意象。

三、与相关概念的区分

值得注意的是,现代企业场景中,牵头人常通过授权获得跨部门协调权限,这种临时性权力区别于固定管理职级。其职责既包含技术性工作推进,也涉及利益相关方的平衡协调。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

蓖麻脂酶不可争辩的不要求答覆的证据问题不正确运转超长货物电荷定域离子低于正常的折旧沸点检醇器匐行性脱发复核购得财产硅硼钙铁矿秽行阶段淬火裂片立方转子链方程邻苯二甲酰氨基酸笼式磨碎机盲肠脓肿皮质脑桥束嵌套错误轻柴油取代度热核反应热门交易神经炎受保护的租借权送带机构甜扁桃味觉缺乏