英语翻译：

margin; bounds; ambit; circumscription; dividing line; limits
【化】 limit; limit(ing) point; margin
【医】 schwelle; threshold

相关词条：

1.circumscription  2.marge  3.limit(upordown)  4.purlieu  5.metesandbounds  6.tether  7.ambit  8.finitude  9.bounds  10.threshold  11.Ora  12.ceiling  13.bound  14.margin  15.confine  16.precinct  

例句：

1. 人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。
   Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.
2. 界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面
   A surface forming a common boundary between adjacent regions, bo***s, substances, or phases.
3. 范围；区域被该界限围合的空间
   The space enclosed by such a boundary.
4. 省区界限是用很细的绘图笔加画在地图上的。
   The province boundaries are marked in with a fine mapping pen.

分词翻译：

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

限的英语翻译：

bounds; limit; restrict; set a limit

专业解析

界限（jièxiàn）在汉英词典中具有多重释义与语境应用。以下为基于权威来源的详细解析：

1. 物理空间的分隔线

   指具体事物之间的分界标志，如地理边界或物体边缘。《牛津英语词典》将其译为"boundary"，强调可观测的实体分隔（例：两国界限 | the boundary between two countries）。中国社科院《现代汉语词典》定义为"不同事物的分界"，常见于地图标注或城市规划场景。

2. 抽象概念的区分标准

   在哲学与社会科学领域，《朗文当代高级英语辞典》对应"demarcation"，指概念范畴的划分依据（例：善恶界限 | demarcation of good and evil）。该用法常见于学术讨论，如伦理学中道德判断的临界点。

3. 法律与制度范畴

   《元照英美法词典》收录为"legal limit"，特指权利义务的法定范围（例：管辖界限 | jurisdictional limits）。此类定义强调规范性，常见于司法文书和行政管理条例。

4. 能力或程度的极限

   《柯林斯高阶英汉双解词典》采用"threshold"作为对应词，表示事物发展变化的临界值（例：忍耐界限 | threshold of tolerance）。该释义多用于心理学与行为科学领域。

网络扩展解释

“界限”是一个汉语词语，读音为jiè xiàn，主要包含以下含义：

一、基本定义

1. 不同事物的分界
   指两个或多个事物之间的明确区分，如“楚河汉界是历史上楚汉相争时期的界限”。这种分界可以是物理的（如地理边界）或抽象的（如学科分类）。
2. 限度或范围
   表示事物在程度、数量、行为等方面的限制，例如“他的行为超出了道德的界限”，或“殖民主义者的野心是没有界限的”。
3. 边缘或尽头
   描述事物范围的终止点，如“沙漠的界限处有一片绿洲”。

二、详细解释

• 抽象与具体的结合
  界限既可用于具体事物（如地理分界），也可用于抽象概念（如责任、能力范围）。例如，人际关系中的界限指“人与人之间的责任或权益划分”。
• 动态与静态属性
  界限可以是固定的（如国界线），也可以是动态调整的（如道德标准的演变）。

三、使用场景

1. 学术领域：明确研究范围，如“学科间的界限需清晰”。
2. 社会生活：规范行为准则，如“尊重他人的隐私界限”。
3. 经济与法律：界定权利与义务，如“合同中的责任界限”。

四、与近义词的辨析

• 界限 vs 界线
  “界线”侧重具体的分界线（如地图上的标识），而“界限”更强调抽象或范围的概念。
• 界限 vs 限度
  “限度”强调数量或程度的限制（如“忍耐的限度”），而“界限”更广泛，包含空间、时间等多维度。

五、例句参考

1. 划清工作与生活的界限，有助于提高效率。
2. 长江天堑曾是中国南北的界限。

如需更完整的释义或语境分析，可参考权威词典（如、3、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全制动装置安替比林氯醛锕铀衰变系半月神经节切除术超高速传真灯丝发射电渗的恶性溃疡反对接种放牛的副鞭毛服务顺序表高成形液体色谱法滑动计算法戟齿轮节本寄售出口保险冷端利率政策氯化四苯基磷面心目镜测微计纽曼分子式全胶制件神经激射线可透性石油焦受雇于同步点