两腿的英文解释翻译、两腿的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 bicrural
分词翻译:
两的英语翻译:
a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael
腿的英语翻译:
gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb
专业解析
"两腿的"在汉语中是一个由"两腿"(名词)加上结构助词"的"构成的"的"字短语,其核心含义是与双腿相关的、属于双腿的或具有双腿特征的。以下是基于权威汉英词典及语言学资料的详细解释:
一、 核心释义
- 字面意义:指代或修饰与"两条腿"这一身体部位直接相关的事物或属性。
- 语法功能:作为名词性短语使用,在句子中可充当主语、宾语或定语(需后接中心语,如"两腿的力量")。
- 英语对应词:常见的翻译包括:
- of both legs(表示所属关系,如"两腿的肌肉" - muscles of both legs)
- pertaining to both legs(表示相关性)
- bipedal(形容词,表示"用两条腿行走的",用于描述动物或机器人的运动方式)
- leg-related(与腿相关的)
二、 用法解析
- 表示所属或关联:
- 例:
两腿的力气
(the strength of both legs / leg strength) - 指双腿本身具备的力量。
- 例:
两腿的康复训练
(rehabilitation training for both legs) - 针对双腿进行的训练。
- 来源:该用法体现了"的"字结构表示领属或关联的基本功能,参考《现代汉语词典》(第7版)对"的"的释义。
- 描述特征(常隐含):
- 在特定语境下,"两腿的"可隐含"用两条腿支撑或行走的"特征,尤其在对比其他形式(如四足的、轮式的)时。
- 例:
两腿的机器人
(bipedal robot) - 强调该机器人具有双足行走的特征。
- 来源:此含义与英语形容词"bipedal"的语义相对应,参考《汉英词典》(第3版)对"两腿"的翻译及"bipedal"词条。
三、 与相关概念区分
- "双腿的":与"两腿的"意义几乎完全相同,在实际语言使用中更为常见。"双腿"更强调腿作为一个功能整体。
- "两条腿的":在口语中常省略"的",直接修饰名词(如"两条腿动物"),其意义与"两腿的"一致,但结构略有不同。
权威参考来源
- 《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。该词典是汉语词汇释义的权威标准,明确了"腿"、"两"、"的"等字词的含义及"的"字短语的语法功能。 (无法提供有效在线链接,请查阅实体书或授权电子版)
- 《汉英词典》(第3版) - 北京外国语大学英语系词典组编,外语教学与研究出版社出版。该词典是权威的汉英翻译工具,提供了"两腿"对应的英语表达(如"both legs")以及相关形容词(如"bipedal")。 (无法提供有效在线链接,请查阅实体书或授权电子版)
"两腿的"是一个结构清晰的"的"字短语,主要表示与两条腿相关的所属关系、属性或特征。其英语翻译需根据具体语境选择,如"of both legs"、"pertaining to both legs"或"bipedal"。在正式语境中,"双腿的"是更常用的同义表达。
网络扩展解释
“两腿”指人体下肢中成对存在的肢体部分,由左右各一条腿组成,是支撑身体、完成行走等动作的重要器官。以下从不同角度详细解释:
一、基本定义
根据汉典等权威解释,“腿”指人体下肢中连接臀部与脚的部分,分为大腿(膝上胯下)和小腿(膝下脚上)两段。因此“两腿”即指人体左右两侧的完整下肢结构。
二、结构与功能
- 生理构成
包含骨骼(股骨、胫骨、腓骨等)、肌肉群及关节,通过髋关节、膝关节、踝关节联动实现运动功能。
- 核心作用
支撑身体重量、完成行走、奔跑、跳跃等动作,同时参与平衡调节。
三、语言使用特点
- 日常表达
常与动作描述搭配,如“双腿发软”“两腿并拢”,例句:“他两腿不听使唤,像筛糠似的乱颤”。
- 比喻延伸
可指代器物支撑部分(如“桌腿”),或象征行动力(如“用两条腿走路”的发展策略)。
四、文化相关
成语“二郎腿”描述坐姿中一腿叠放另一腿上的动作,体现“两腿”在姿势表达中的文化符号意义。
“两腿”既是人体运动系统的核心组成部分,也在语言中衍生出丰富的表达形式。如需进一步了解医学解剖细节,可参考生物力学或解剖学资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴雷氏征拔毛发狂半沸的标准检查程序部分一时性黑蒙肠上皮得宠电码读字电脑会计系统动产对火负子句管辖权喙肱的活化污水碱溶性的静寂灵敏度聚环烷酸冷待裂解曲线烹饪法偏置逻辑确认的政策始终不渝的受他人操纵的人双卵的苏拉明提反诉同时采集凸圆的