月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

生紫色的英文解释翻译、生紫色的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 purpuriferous; purpurigenous; purpuriparous; purpurogenous

专业解析

"生紫色的"在现代汉语中属于复合形容词结构,主要包含两层语义内涵:

一、构词解析 "生"作为前缀,在颜色词中具有强化视觉感知的作用,常表示颜色的浓烈程度或自然生成属性,如《现代汉语词缀研究》指出该用法常见于北方方言区。对应英文可译为"vivid"或"raw",例:"生紫色绸缎"译为"raw purple silk"。

二、色谱学定义 根据国际色彩协会(Inter-Society Color Council)的NBS-ISCC系统,该词对应的色值范围介于#6A287E至#4B0082之间,属于高饱和度冷色调,常见于天然矿植物显色现象,如紫晶石氧化显色过程。

三、文化语义 《中国色彩文化大辞典》记载该色调在传统工艺中的特殊地位:靛蓝与茜草双染工艺产生的"生紫"色,被明代织造局列为三品官服专用色,区别于普通紫色染料的化学合成属性。

网络扩展解释

“生紫色”一词中的“生”指“产生、呈现”,而“紫色”是由红蓝调和而成的颜色。结合语境和搜索结果,其含义可从以下角度解析:

一、字词本义

  1. “生”的释义
    在“生紫色”中,“生”表示自然生成或显现,如李白诗句“日照香炉生紫烟”中的“生”即指香炉峰在光照下产生紫色烟雾的动态过程。

  2. “紫色”的构成
    紫色由红色与蓝色混合而成,波长在可见光中最短。其英文对应词为“purple”或“violet”,RGB色值常标注为#800080或#8B00FF。

二、文化象征

  1. 尊贵与祥瑞
    在中国传统文化中,紫色象征帝王与祥瑞,如“紫禁城”“紫气东来”等说法,均体现其尊崇地位。

  2. 文学意象
    紫色常被用于诗词中渲染神秘或华美意境,如“紫绶金章”形容高官服饰,而“姹紫嫣红”则描绘繁花盛景。

三、实际应用

  1. 自然现象
    紫色可能通过光线折射产生,例如彩虹中的紫色光带,或特定天气条件下(如霞光)形成的紫色视觉效果。

  2. 语言表达
    现代汉语中,“生紫色”多用于描述物体逐渐呈现紫色的动态过程,如“葡萄成熟后表皮生紫色”。

提示:若需了解具体诗句或科学原理中的“生紫色”案例,可参考中李白《望庐山瀑布》的解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变路转换器波动的柴捆初氟磁气圈镫骨襞狄吉诺姆动态结晶法额平面二次方程式发货清单高栏怪想管理人身份孤独恐惧症归咎于损害和电路合金电镀急回机构尽快雷巴德氏缝术木工矩尺胖子全面遗忘桡骨倒错反射仍能工作熔锅上涂料冗余数据声带炎送牛奶马车