送牛奶马车英文解释翻译、送牛奶马车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

milk-float

分词翻译：

送的英语翻译：

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

牛奶的英语翻译：

creamery

马车的英语翻译：

carriage; gharry
【法】 wagon

专业解析

"送牛奶马车"在汉英词典中通常对应英文词组"milk float"，特指历史上用于挨家挨户配送瓶装鲜奶的专用车辆。以下是其详细释义与背景：

一、核心定义与功能

送牛奶马车 (milk float)

指19世纪末至20世纪中期 广泛用于英联邦国家（如英国、澳大利亚）及欧美地区的电动或马匹牵引的轻型配送车。其核心功能是在清晨将玻璃瓶装鲜奶、乳酪等乳制品运送至居民区，确保食品新鲜。与现代冷藏卡车不同，传统送奶车通常配备木质或金属框架的开放式货架，便于快速存取奶瓶 。

二、设计特征与演变

1. 早期形态（19世纪）

   以马匹牵引的木质车厢为主，车厢内设分层货架固定奶瓶，车体印有乳品厂商标（如英国"United Dairies"）。为防止颠簸破裂，奶瓶周围常填充稻草或木屑作为缓冲 。

2. 电动化转型（20世纪初）

   随着城市环保需求，蓄电池驱动的无声电动车逐步取代马车。典型设计包括：

   • 低噪音电机：避免清晨扰民
   • 开放式侧板：提升配送效率
   • 铅酸电池供电：续航约30公里，满足市区配送需求

     （参见英国运输博物馆档案

三、文化象征与社会意义

送牛奶马车被视为工业时代社区服务的标志性符号，其价值超越运输工具本身：

• 准时性象征：送奶工需在居民早餐前完成配送，形成"凌晨4点"的职业文化；
• 信任经济载体：用户常将空奶瓶和现金留在门口木箱，依赖送奶工自觉结算；
• 怀旧符号：在影视作品（如英国剧集《EastEnders》）中常作为旧社区生活的情感纽带 。

四、专业术语关联

在乳制品行业文献中，"milk float"需区别于普通货运马车（cart/wagon），其术语特征包括：

• 专用设备：标配瓶装奶分拣架（bottle crate）及绝缘毛毡（防止冷凝水影响标签）；
• 行业术语：空瓶回收称为"float return"，配送路线称"milk round" 。

参考来源

1. 《牛津英汉双解大词典》"milk float"词条（2023版）
2. 英国乳业历史协会（Dairy History Society）官网：www.dairyhistory.org.uk/early-delivery-vehicles
3. 伦敦运输博物馆：www.ltmuseum.co.uk/collections/vehicles/20th-century
4. 《英国社会史期刊》（Journal of British Social History）第42卷，乳制品配送文化研究
5. 国际乳品联合会（IDF）公报：Glossary of Dairy Terms, 2021 Edition

网络扩展解释

“送牛奶马车”是用于运输和配送牛奶的传统交通工具，其含义与演变可结合以下要点解释：

1. 基本定义
   “送牛奶马车”（对应英文“milk float”）主要指过去用于向居民配送牛奶的车辆，早期为马拉的开放式车厢结构，后逐渐发展为电力驱动的货车。中文直译保留了“马车”一词，但实际形态可能包含不同动力类型。

2. 结构与用途

   • 传统形式：马拉的开放式车辆，便于装载和分发牛奶瓶（参考、5对“马车”的定义）。
   • 现代演变：部分改进为电动货车，仍保留开放式设计以提高配送效率。

3. 历史背景与演变
   在工业革命前，牛奶运输依赖马车或人力，效率较低且难以保鲜。随着技术进步，20世纪后逐渐被火车、罐式汽车等现代化工具取代（提到从马车到奶罐车的发展）。

4. 文化意义
   这类车辆曾是欧美国家早晨送奶的标志性场景，现多作为怀旧符号出现在影视作品中，实际使用已大幅减少。

提示：若需了解更详细的历史图片或技术参数，可参考、2的词汇来源及的运输车进化内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安德施氏神经节凹版印刷撤销诈害行为的诉讼抽点调试传热盐刺黄柏磁性打印机窜犯定题情报提供海上运输保险法夯实红宝石镭射虹鱼加脂燥作可变字长泪壶流行性脑脊髓膜炎四联球菌羟吲哚酸强直感应电震轻伤腮腺炎的煞费苦心杀毛滴虫的试验饮食舒张中期音松散耦合的凸纹舌惋惜的