月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

生紫色的英文解釋翻譯、生紫色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 purpuriferous; purpurigenous; purpuriparous; purpurogenous

專業解析

"生紫色的"在現代漢語中屬于複合形容詞結構,主要包含兩層語義内涵:

一、構詞解析 "生"作為前綴,在顔色詞中具有強化視覺感知的作用,常表示顔色的濃烈程度或自然生成屬性,如《現代漢語詞綴研究》指出該用法常見于北方方言區。對應英文可譯為"vivid"或"raw",例:"生紫色綢緞"譯為"raw purple silk"。

二、色譜學定義 根據國際色彩協會(Inter-Society Color Council)的NBS-ISCC系統,該詞對應的色值範圍介于#6A287E至#4B0082之間,屬于高飽和度冷色調,常見于天然礦植物顯色現象,如紫晶石氧化顯色過程。

三、文化語義 《中國色彩文化大辭典》記載該色調在傳統工藝中的特殊地位:靛藍與茜草雙染工藝産生的"生紫"色,被明代織造局列為三品官服專用色,區别于普通紫色染料的化學合成屬性。

網絡擴展解釋

“生紫色”一詞中的“生”指“産生、呈現”,而“紫色”是由紅藍調和而成的顔色。結合語境和搜索結果,其含義可從以下角度解析:

一、字詞本義

  1. “生”的釋義
    在“生紫色”中,“生”表示自然生成或顯現,如李白詩句“日照香爐生紫煙”中的“生”即指香爐峰在光照下産生紫色煙霧的動态過程。

  2. “紫色”的構成
    紫色由紅色與藍色混合而成,波長在可見光中最短。其英文對應詞為“purple”或“violet”,RGB色值常标注為#800080或#8B00FF。

二、文化象征

  1. 尊貴與祥瑞
    在中國傳統文化中,紫色象征帝王與祥瑞,如“紫禁城”“紫氣東來”等說法,均體現其尊崇地位。

  2. 文學意象
    紫色常被用于詩詞中渲染神秘或華美意境,如“紫绶金章”形容高官服飾,而“姹紫嫣紅”則描繪繁花盛景。

三、實際應用

  1. 自然現象
    紫色可能通過光線折射産生,例如彩虹中的紫色光帶,或特定天氣條件下(如霞光)形成的紫色視覺效果。

  2. 語言表達
    現代漢語中,“生紫色”多用于描述物體逐漸呈現紫色的動态過程,如“葡萄成熟後表皮生紫色”。

提示:若需了解具體詩句或科學原理中的“生紫色”案例,可參考中李白《望廬山瀑布》的解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按數量分配安之若素表文件不定性橢圓低對炖蹄筋多鍊路二相環負轉移高斯氏征毫厘虹膜撕裂法會聚角回路電阻簡化代碼檢索項雷達反測量漏氣試驗螺旋闆嵴慢性腸停滞平線Ж架氫化铯潤滑管路設備適配器多路端口受托人收據輸送乳糜的送達代收人碳氮共滲天門冬酰胺拓撲布局