尽快英文解释翻译、尽快的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as soon as possible; as early as possible; as quickly as possible
【经】 as fast as can

例句：

让我们达成切实可行的协议以尽快开始工作。
Let's have a clear no-nonsense agreement to start work as soon as possible.
易腐烂的食物要尽快吃掉。
Perishables need to be consumed as quickly as possible.
我希望这件事尽快做好。
I want it (to be) done as quickly as possible.
我想要尽快见你。
I'd like to see you as soon as possible.
我们主张应尽快告诉史密斯他的身体状况。
We suggest that Smith be told about his physical condition as soon as possible.
我们必须尽快地提高工作效率。
We must improve our efficiency as soon as possible.
你应该尽快做必须做的事。
You should do what is needful as soon as possible.

分词翻译：

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

快的英语翻译：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

专业解析

“尽快”是一个中文副词，常用于表示在最短的时间内完成某事，强调行动的迅速性和紧迫性。从汉英词典的角度来看，它通常被翻译为英语中的“as soon as possible”（ASAP）或“promptly”，适用于日常对话、商务沟通和正式文书中，以表达对时间效率的要求。

根据权威的《现代汉语词典》，“尽快”定义为“抓紧时间，尽快完成”，突出了其作为时间副词的特性，常用于修饰动词，如“尽快回复”（reply as soon as possible）或“尽快解决”（resolve promptly）。来源：现代汉语词典。

在Oxford Chinese Dictionary（牛津汉英词典）中，“尽快”被解释为“在最短时间内；尽快”，并提供了例句如“请尽快提交报告”（Please submit the report as soon as possible），体现了其在跨语言交流中的核心含义。来源：Oxford Chinese Dictionary。

此外，“尽快”的同义词包括“及早”或“速速”，但它在语境中更强调主观努力而非客观时限，适合用于请求、指令或承诺中，以传达一种积极的时间管理态度。

网络扩展解释

“尽快”是一个常用副词，表示在最短时间内或尽可能加快速度完成某事，强调行动的高效性和紧迫性。以下是详细解析：

1. 词义与结构

字面拆分：由“尽”（尽量、尽可能）和“快”（快速）组成，意为“尽量加快速度”。
核心含义：在条件允许范围内，以最高效率推进某事的进程。例如：
- “请尽快提交报告” → 希望对方优先处理此事，缩短完成时间。

2. 使用场景

工作场景：常用于任务安排或沟通中，如“请尽快回复邮件”。
日常生活：表达对效率的需求，如“生病了要尽快就医”。
书面与口语：适用性广泛，但正式文件中可能需替换为具体时间（如“24小时内”），以明确要求。

3. 注意事项

模糊性：“尽快”未明确具体时间，依赖执行者的主观判断。若需精准时限，建议补充说明（如“请今天下午5点前完成”）。
语气差异：上级对下级使用较自然，反之可能显得不够礼貌，可改用“方便时请及早处理”等委婉表达。

4. 近义词对比

“赶快”“赶紧”：语气更急迫，多用于口语（如“赶紧走，要迟到了”）。
“尽早”：侧重时间点提前（如“尽早规划”），而“尽快”侧重缩短过程耗时。

5. 反义词

拖延：故意延迟行动。
推迟：主动调整原定时间。

如需更具体的语境分析，可提供例句进一步探讨！