高栏英文解释翻译、高栏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high hurdles

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

栏的英语翻译：

column; cote; fence; hurdle; shed
【医】 bar
【经】 column

专业解析

"高栏"在汉英词典中主要有两个核心含义，具体解释和对应英文如下：

体育器材/项目（Track and Field Hurdle）：
- 含义：指田径运动中使用的障碍栏架，通常高度较高（男子110米栏、女子100米栏等项目中使用）。也指代包含此类栏架的跨栏比赛项目本身。
- 英文对应词： hurdle (通常指较高的栏架，区别于低栏)。在具体项目名称中，如 Men's 110m hurdles (男子110米栏)。
- 来源：参考权威词典如《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）和《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press），"栏"在田径语境下对应 "hurdle"，"高栏"特指较高规格的栏架或项目。
- 例句：他在高栏比赛中表现出色，打破了赛会纪录。(He performed excellently in the high hurdles race, breaking the meet record.)
建筑构件（High Railing / Guardrail）：
- 含义：指建筑物（如阳台、楼梯、看台、桥梁）边缘或周围安装的、高度相对较高的防护栏杆或围栏，主要用于防止人员坠落或提供安全隔离。
- 英文对应词： high railing, guardrail, parapet (特指屋顶或平台边缘的矮墙或栏杆), balustrade (特指由支柱和扶手组成的栏杆)。
- 来源：《现代汉英词典》和《牛津英汉汉英词典》中，"栏"在建筑安全防护语境下可译为 "railing" 或 "rail"。结合"高"的含义，"高栏"可译为 high railing 或更通用的安全术语 guardrail。Parapet 和 balustrade 则是更具体的建筑学术语。
- 例句：为确保安全，观景台四周安装了坚固的不锈钢高栏。(Sturdy stainless steel high railings/guardrails were installed around the viewing platform for safety.)

“高栏”一词的具体含义需根据上下文判断：

在体育（尤其是田径）语境下，主要指hurdle (较高的跨栏栏架或项目)。
在建筑、安全防护语境下，主要指high railing,guardrail, 或更具体的parapet,balustrade (较高的防护栏杆或围栏)。

来源：

释义主要依据《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）和《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）中关于“栏”及相关复合词的条目。
体育术语参考了国际田径联合会（World Athletics）相关项目的中英文官方表述惯例。
建筑术语参考了《建筑学名词》（科学出版社）等权威工具书。

网络扩展解释

“高栏”一词在不同语境中有以下两种主要解释：

一、基本含义（农业/畜牧领域）

指用于分隔公牛或其他家畜的围栏结构，通常具有较高的设计以防止动物跨越。这一解释在多个权威来源中被明确提及，如汉典和沪江词典。

二、体育竞赛项目

在田径运动中，高栏特指男子110米跨栏比赛，属于跑与跨栏结合的项目，具体特征包括：

栏架高度：106.7厘米（国际标准）；
竞赛距离：全程110米，共需跨越10个栏架；
技术要求：需兼顾速度、节奏与跨栏技巧。

补充说明

部分非权威来源（如查字典）提到“高栏”可比喻“难以逾越的障碍”，但此用法较为少见，建议结合具体语境判断其含义。

如需进一步了解跨栏比赛规则或畜牧围栏设计细节，可参考相关专业资料。