生效日英文解释翻译、生效日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 value date

分词翻译：

生效的英语翻译：

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

生效日（Effective Date）指法律文件、合同条款或行政决定正式产生法律约束力的起始时间点。在汉英法律词典中，该术语对应英文表述为"effective date"，强调其作为权利义务关系确立的关键时间标记。

一、法律定义与构成要件根据《中华人民共和国立法法》第57条，生效日需满足以下条件：1）法定公布程序完成；2）条款中明确记载具体生效时间；3）不违反上位法规定。《元照英美法词典》将其定义为"the date on which a statute, contract, or other legal instrument becomes operative"（2023版第421页）。

二、典型应用场景

合同领域：依据《民法典》第502条，合同生效日可能晚于签署日期，常见于附条件或附期限合同。例如涉外合同中常约定"本合同自审批机关批准之日起生效"。
行政法规：《行政法规制定程序条例》第37条规定，行政法规公布后通常预留30日生效准备期，但涉及紧急情况的可即时生效。

三、国际条约执行标准联合国《维也纳条约法公约》第24条规定，条约生效日可由缔约国协商确定，常见形式包括：1）签署即生效；2）交换批准书后生效；3）达到法定缔约国数量后自动生效。世界贸易组织协定采用"自1995年1月1日起生效"的明确表述（WTO协定第XIV条）。

四、效力认定争议处理最高人民法院司法解释（法释〔2020〕25号）指出，当合同约定与法定生效日冲突时，以最后成就的条件时间为准。涉及溯及力的刑事司法解释，则严格遵循"从旧兼从轻"原则（《刑法》第12条）。

五、特殊类型认定规则

追溯生效：专利法中优先权日的特殊效力（《专利法》第29条）
分批生效：自贸协定常见的分阶段生效机制
附条件生效：上市公司重大资产重组需证监会核准后生效（《上市公司重大资产重组管理办法》第27条）

网络扩展解释

生效日是指法律、合同或其他文件开始产生法律效力或约束力的具体时间点。以下从不同领域和场景进行详细解释：

一、基本定义

生效日即文件或约定正式具备法律效力的起始时间，通常以特定日期或条件成就时为准。例如，法律条文末尾常明确标注“本法自某年某月某日起施行”，此时即为法律生效日。

二、不同领域的生效日

法律领域
法律生效日由国家立法机关明确规定，如《安全生产法》的生效日期在法条末款直接载明，可能预留准备期（如颁布与实施日期不同）。
合同领域
- 一般情况：合同自双方达成合意（承诺生效）时成立并生效。
- 特殊情形：
  - 附条件合同：条件成就时生效（如约定“签字后支付定金即生效”）；
  - 需批准/登记的合同：完成法定手续后生效（如不动产买卖需过户登记）。
保险领域
保险合同生效日通常为投保人缴纳首期保费且保险公司同意承保的日期。例如：
- 即时生效：公共交通意外险购买后立即生效；
- 延迟生效：多数意外险次日零时生效。
劳动合同领域
生效日决定劳动者权益（工资、社保等）的起始时间，同时明确双方权利义务的法律约束起点。

三、重要性

权益保障：如劳动合同生效后劳动者方可主张工资和福利；
法律效力：生效日起违反约定需承担法律责任；
关系稳定：明确生效时间可减少争议，促进合作（如合同履行期限的计算）。

四、注意事项

若涉及附条件或特殊程序的生效日，需严格按约定或法律规定操作，否则可能影响效力（如未完成登记的合同无法转移物权）。