生痛的英文解释翻译、生痛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dolorific; dolorogeaic

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

“生痛的”在汉英词典中通常被解释为一种带有持续性的、难以忽略的疼痛感，强调疼痛的直接性和生理性不适。根据《现代汉语规范词典》释义，该词描述因外力刺激或内部炎症引发的明显痛觉，例如“膝盖磕在台阶上生痛”。其核心语义包含两个层面：

该词在文学作品中常被用于具象化感官体验，例如鲁迅《野草》中“寒气刺得骨头生痛”即通过触觉描写强化环境对人体的压迫感。英语对应译法多采用“sharp pain”或“throbbing ache”，如《新世纪汉英大词典》推荐短语“a stinging pain in the eyes”（眼中生痛）。

“生痛”是一个汉语词语，拼音为shēng tòng，意为发痛、感到疼痛，通常用于描述身体或心理上的痛感。以下是详细解释：

词义：指因外界刺激或内在因素引起的疼痛感，常见于身体部位或情感描述。例如：
- 《红楼梦》中“我乏得身上生痛”；
- 杜鹏程《保卫延安》提到“沙子把脸打得生痛”。

生理疼痛
多用于描述因疲劳、外力摩擦或击打产生的痛感：
- “风把衣服吹得胀鼓鼓的，沙子把脸打得生痛。”（《保卫延安》）
- “木宇用力揉了揉震的生痛的耳朵。”（查字典例句）
心理或情感疼痛
虽较少见，但也可表达内心痛苦：
- “我们哭叫着降生，痛苦地生活，失望地死去。”（查字典例句）

近义词：生疼、刺痛、灼痛。
常见混淆：
- “生疼”（shēng téng）与“生痛”发音相近，但“生疼”更口语化，侧重描述明显痛感（如《西游记》中“手振得生疼”）。
- “生痛”偏书面化，在权威文学作品中更常见。

如需进一步了解用法，可参考《红楼梦》《保卫延安》等原著或权威词典。