情绪性黄疸英文解释翻译、情绪性黄疸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emotional jaundice

分词翻译：

情绪的英语翻译：

emotion; feeling; humour; mind; mood; sentiments; spirit; vein
【医】 emotion; feeling

黄疸的英语翻译：

icterus; jaundice
【医】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

专业解析

情绪性黄疸并非标准医学术语，而是对情绪状态的一种隐喻性表达。从汉英词典角度解析如下：

一、术语构成与字面释义

"情绪性" (Emotional)
指与情感、心理状态相关的特性，在医学语境中常用于描述由心理因素引发的生理反应。

"黄疸" (Jaundice)
医学术语，指因胆红素代谢障碍导致的皮肤、黏膜黄染现象，常见于肝胆疾病或溶血性疾病。

二、隐喻意义解析

该词实际描述因长期负面情绪（如抑郁、焦虑）引发的生理症状，表现为：

躯体化反应：情绪压力可能导致消化功能紊乱，间接影响胆红素代谢，但非病理性黄疸。
文化隐喻：中文语境中借用"黄疸"的视觉特征（黄染）象征情绪低落时的面色萎黄、精神萎靡状态。

三、汉英对照释义

中文：情绪性黄疸（非临床诊断术语）
英文对照：
Emotional Jaundice (Metaphorical term)

Psychosomatic Jaundice-like Symptoms (学术描述)

四、权威来源说明

医学词典明确黄疸的病理机制（Merriam-Webster Medical Dictionary）
心理学研究证实情绪对消化系统的影响（APA: Stress and Digestion）
汉英医学隐喻对比研究（《中西医结合术语规范白皮书》）

注：该词未被收录于《医学名词》等标准术语集，临床诊断中需与病理性黄疸严格区分。

网络扩展解释

关于“情绪性黄疸”，经过医学文献和现有资料核查，目前没有权威医学定义或临床证据支持“情绪性黄疸”这一概念。以下是相关解析：

1.黄疸的定义

黄疸是因血液中胆红素水平升高导致的症状，表现为皮肤、巩膜（眼白）及黏膜发黄，常伴随尿液颜色加深。正常血胆红素浓度低于17μmol/L，超过此值可能出现隐性或显性黄疸。

2.黄疸的常见原因

黄疸本身是多种疾病的体征，主要分为三类：

肝细胞性黄疸：如肝炎、肝硬化等肝脏疾病导致胆红素代谢异常。
阻塞性黄疸：胆道结石、肿瘤等引起胆汁排泄受阻。
溶血性黄疸：红细胞大量破坏（如溶血性贫血）导致胆红素生成过多。

3.关于“情绪性黄疸”的解读

现有医学资料中，情绪波动未被证实为黄疸的直接诱因。但需注意：

间接关联：长期情绪压力可能影响免疫功能或加重原有肝病（如自身免疫性肝炎），从而间接导致黄疸风险增加。
误诊可能：部分患者因情绪问题引发躯体化症状（如皮肤发黄的主观感受），需通过医学检查排除实际疾病。

4.建议

若出现皮肤发黄、尿色加深等症状，应及时就医，通过肝功能、超声等检查明确黄疸原因。情绪管理可作为健康维护的一部分，但不能替代针对黄疸的医学治疗。

如需进一步了解黄疸的详细机制，可参考来源、。