封闭层英文解释翻译、封闭层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 closing layer

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

闭的英语翻译：

close; shut

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

在汉英词典视角下，“封闭层”一词的释义需结合其专业语境，主要应用于建筑、材料科学及工程领域。其核心含义与功能如下：

一、基础释义

封闭层（Sealing Layer / Barrier Layer）

指在多层结构中用于隔绝外界介质（如水分、气体、灰尘）渗透或内部物质外泄的功能性材料层。其核心作用是形成物理或化学屏障，确保被保护基体的完整性与耐久性。

来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社，2018年修订版）

二、行业应用释义

建筑工程
封闭层指涂覆于混凝土、砂浆等基材表面的涂层，用于封闭毛细孔、防止水分侵蚀（如防水封闭层）。常见材料包括环氧树脂、渗透型结晶涂料等。

来源：中国建筑工业出版社《建筑工程防水技术规范》（GB 50345-2019）
道路工程
封闭层（Seal Coat）指铺设于沥青路面表层的薄层材料（如乳化沥青+细骨料），用于修复裂缝、提升耐磨性及防水性能，延长路面寿命。

来源：交通运输部《公路沥青路面施工技术规范》（JTG F40-2004）
电子封装
封装封闭层（Encapsulation Barrier）指芯片封装中保护电路元件免受湿气、离子污染的绝缘层（如硅胶、聚酰亚胺薄膜）。

来源：国际电子封装协会（IEEE EPS）《微电子封装技术白皮书》

三、技术特性

功能性：以低渗透性实现物理隔离（如防水、防氧、防腐蚀）。
结构性：需与基材紧密粘结，避免分层失效（如混凝土基面的界面处理）。
耐久性：需耐受环境应力（紫外线、温差、机械磨损）。
综合来源：美国材料与试验协会（ASTM）标准 C1315-19（建筑密封层测试方法）

四、相关术语对照

中文	英文	应用场景
封闭层	Sealing Layer	通用术语
防水封闭层	Waterproof Sealing Coat	建筑防水工程
表面封闭剂	Surface Sealer	混凝土养护与保护
阻隔层	Barrier Layer	包装材料、电子封装

注：因专业术语的权威解释需依托标准文献或行业规范，本文引用来源以实体出版物及国际标准为主。网络公开资源中，可参考中国国家标准化管理委员会（www.sac.gov.cn）及美国ASTM官网（www.astm.org）发布的现行标准原文。

网络扩展解释

“封闭层”是一个多领域术语，其具体含义需结合上下文理解。以下是不同学科中的定义和功能分类：

1.建筑工程领域

在建筑中，封闭层指位于建筑物顶部或底部的结构层，通过特殊材料（如防火材料）和设计，防止火灾、风暴等灾害扩散。例如，混凝土封闭层可铺设在褥垫层下方，用于快速封闭暴露地基，防止风化。

2.地质学领域

在地质研究中，封闭层指能够维持异常流体压力的岩层或地质体。例如，煤层上下特定岩性组合的封闭层会影响煤层气富集；压力封闭层则通过岩石、断裂带等地质作用维持地下流体压力动态平衡。

3.道路工程领域

道路施工中的封闭层分为上封层和下封层。上封层铺设在沥青层表面，用于防水和抵抗车轮磨损；下封层位于基层与面层之间，增强结构稳定性。

4.材料领域

部分化工产品（如防水涂料）被称为“封闭层”，这类材料具有不溶于水、高强度等特性，需在特定温湿度条件下施工，并注意运输和贮存要求。

其他相关释义

语言翻译：法语中“封闭层”（couche encaissante）指地下含水层顶部的饱和带。
一般词语：作为动词或形容词时，表示中断服务、严密封口或蒙蔽等抽象含义。

封闭层的核心功能是隔离、防护或维持特定状态，其应用场景因学科而异。如需进一步了解某领域的具体案例，可参考对应来源。