盛酸器英文解释翻译、盛酸器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acid receiver

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

在汉英词典视角下，“盛酸器”是一个专业术语，主要指用于安全盛放、储存或运输酸性物质的容器。其核心释义与要点如下：

基本定义与翻译
- 中文术语：盛酸器
- 英文对应词：Acid container (最常用、最直译的核心术语)
- 其他相关英文表达：
  - Acid vessel (强调作为容器的功能)
  - Acid storage container/vessel (强调储存用途)
  - Acid carboy (特指大玻璃瓶或塑料瓶，常用于实验室储存或运输大量酸液)
  - Acid bottle/jar (指较小的瓶子或罐子，用于存放少量酸液)
  - Acid reservoir (指设备中用于盛放酸液的储槽或容器，如某些分析仪器中)
核心功能与特性
- 容纳对象：专门设计用于盛装各类酸（Acids），如硫酸、盐酸、硝酸、醋酸等。
- 核心目的：安全储存（Safe storage）和安全运输（Safe handling/transportation）具有腐蚀性、反应性或毒性的酸性化学品。
- 关键特性：必须具备耐腐蚀性（Corrosion resistance）。根据所盛放酸的性质（浓度、种类），容器材质需能抵抗酸的侵蚀，常见材质包括：
  - 玻璃（Glass）：如硼硅酸盐玻璃（耐热耐腐蚀）。
  - 特定塑料（Plastics）：如聚乙烯（PE）、聚丙烯（PP）、聚四氟乙烯（PTFE/Teflon），需根据酸的种类选择兼容塑料。
  - 陶瓷（Ceramics）：用于某些特定场合。
  - 内衬金属（Lined metal）：金属容器内衬耐酸材料（如橡胶、塑料、搪瓷）。
- 安全设计：通常配备密封盖（Sealed cap/lid）以防止泄漏和挥发，部分设计有通气孔（Vent）以平衡压力（需确保安全）。大容量容器（如酸坛）可能有保护筐（Protective crate/wrapper）。
应用场景
- 化学实验室（Chemical laboratories）：储存常用酸试剂，是实验室安全设施的重要组成部分。
- 工业生产（Industrial processes）：在化工、电镀、冶金等行业中用于原料、中间体或产品的储存与输送。
- 运输（Transportation）：符合法规要求的专用容器用于酸性化学品的运输。

权威性参考来源：

美国化学会（ACS）化学安全指南：强调实验室中储存腐蚀性化学品（如酸）必须使用兼容且标识清晰的专用容器（如 Acid container）。这直接关联“盛酸器”的核心功能和安全要求。 (来源： American Chemical Society. Guidelines for Chemical Laboratory Safety in Academic Institutions. )
英国标准协会（BSI）关于危险物质容器的标准： BSI 发布了关于危险物质（包括腐蚀性液体如酸）储存容器设计、材质和测试的标准（如 BS EN ISO 相关标准）。这些标准为“盛酸器”（Acid container/vessel）的制造和安全使用提供了权威规范。 (来源： British Standards Institution (BSI). Standards for containers for dangerous goods. )
实验室安全手册（如Prudent Practices）：美国国家科学院出版的《Prudent Practices in the Laboratory》详细规定了腐蚀性物质（如酸）的储存要求，明确需要使用耐腐蚀材料制成的、带有适当标签的容器（即 Acid storage containers）。 (来源： National Research Council. Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Management of Chemical Hazards. The National Academies Press. )

注意： “盛酸器”是一个功能性描述词，具体在英文中选择哪个术语（Acid container, Acid carboy, Acid bottle等）取决于容器的具体材质、形状、容量和使用场景。在专业语境中，根据实际情况选用最贴切的术语至关重要。

网络扩展解释

“盛酸器”是一个化工领域的专业术语，其含义可从字面拆解和实际用途两方面解释：

字面分解：
- 盛：这里指“容纳、装盛”的动词含义，而非形容词“兴盛”。
- 酸：特指化学中的酸性液体（acid），如硫酸、盐酸等腐蚀性物质。
- 器：指容器或装置（receiver），常用于工业设备命名。
整体含义：指专门用于存储或承载酸性液体的容器，常见于实验室或化工厂，需具备耐腐蚀性材质（如玻璃、特制塑料等）以保证安全性。
英文对应：可直接翻译为acid receiver，属于化工设备的标准术语。

应用场景：在化学实验或工业生产中，盛酸器用于安全转移、暂存酸性物质，防止泄漏或挥发。使用时应遵循操作规范，避免直接接触皮肤或与其他物质发生反应。如需更详细的技术参数，可参考化工设备手册或相关安全指南。