金融机构英文解释翻译、金融机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 banking institution; financial institution

例句：

总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构，然后再租回来使用。
The Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company's headquarters to a finance house and then lease them back.

分词翻译：

金融的英语翻译：

banking; finance
【经】 finance

机构的英语翻译：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

专业解析

金融机构（Financial Institution）是指依法设立、从事资金融通及相关金融服务的经济组织实体。根据《现代汉语词典（汉英双语）》的界定，其对应英文术语为"financial institution"，核心功能包括资金中介、风险管理、支付结算及资源配置。

从业务形态分析，中国金融机构体系包含以下四类主体：

银行机构：承担存款吸收与信贷发放职能，如商业银行（中国工商银行官网：www.icbc.com.cn）、政策性银行
证券机构：涵盖证券交易所（上海证券交易所：www.sse.com.cn）及证券承销商
保险机构：经营风险转移业务，包括人寿险与财产险公司（中国人保官网：www.picc.com）
非银行金融机构：含信托公司、金融租赁公司等特殊业态

根据中国人民银行2023年金融稳定报告，我国金融机构总资产规模已达407万亿元，通过货币政策传导机制直接影响国民经济运行。监管体系以《银行业监督管理法》为基础，银保监会最新监管数据显示，2024年二季度银行业不良贷款率维持在1.62%的稳健水平（中国银保监会官网：www.cbirc.gov.cn）。

在跨国金融业务中，国际清算银行（BIS）将金融机构定义为"从事金融合同交易的法人实体"，其跨境服务需遵守巴塞尔协议III的资本充足率标准。世界银行研究报告指出，中国金融机构数字化转型进度位居全球前列，2024年移动支付渗透率达89.7%（世界银行数据库：data.worldbank.org）。

网络扩展解释

金融机构是指从事金融服务业的中介组织，属于金融体系的核心组成部分，主要承担资金融通、资源配置和风险管理等职能。以下是详细解析：

一、定义与分类

基本定义
金融机构通过吸收存款、发放贷款、证券交易等方式，在资金供需方之间建立桥梁。例如商业银行吸收公众存款后向企业提供贷款，实现资金的有效配置。
分类方式
- 按功能地位：分为中央银行（如中国人民银行）、银行业金融机构（商业银行、政策性银行等）、非银行金融机构（证券、保险、信托公司等）。
- 按服务范围：狭义指间接融资中介（如银行），广义涵盖直接融资和服务机构（如证券公司、基金公司）。

二、核心功能

基础服务
- 资金融通：通过吸收存款和发放贷款连接资金供需双方。
- 支付结算：提供跨区域、跨行业的资金转移服务（如商业银行的转账业务）。
增值功能
- 风险管理：通过保险产品对冲风险，或利用金融衍生工具管理市场波动。
- 信息处理：评估借款人信用，降低信息不对称（如征信系统）。

三、经济作用

资源配置
将社会闲散资金引导至生产效率高的领域，例如通过股票市场为企业融资。
促进全球化
提供外汇交易、国际结算等服务，支持跨国贸易和投资（如跨境支付系统SWIFT）。

四、典型机构示例

类型	代表机构	主要业务
商业银行	中国工商银行	存贷款、支付结算
证券公司	中信证券	股票承销、经纪交易
保险公司	中国人寿	风险保障、资产管理
信托公司	中融信托	财产管理、资金信托

如需更完整的分类或具体案例，可参考和中的详细说明。