合宜的英文解释翻译、合宜的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
convenient
分词翻译：
合宜的英语翻译：
comeliness
专业解析
合宜的（hé yí de）
词性：形容词
核心释义：指言行、事物等符合特定情境、规范或客观要求，强调恰当性与适宜性。
详细解释：
-
语义核心
- 表示符合客观标准或社会共识的恰当性，如言行得体、时机适宜或方法得当。
- 例：在正式场合使用敬语是合宜的。
-
语境应用
- 言行层面：行为符合礼仪规范（如礼仪场合的着装）。
- 事物层面：方案、决策等切合实际需求（如合宜的政策调整）。
-
近义词对比
- 恰当：侧重精准匹配要求（例：用词恰当）。
- 得体：强调言行符合身份或场合（例：举止得体）。
- 适宜：泛指符合客观条件（例：温度适宜）。
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）定义“合宜”为“合适；相宜”，强调符合情境需求（中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016）。
- 《牛津英汉汉英词典》英译对应“appropriate, suitable”，突出符合特定目的或标准（商务印书馆，牛津大学出版社，2010）。
来源：
- 《现代汉语词典》ISBN 978-7-100-12450-8
- 《牛津英汉汉英词典》ISBN 978-7-100-07037-5
网络扩展解释
“合宜”是一个形容词，表示事物或行为符合客观条件或主观要求，强调恰当、适宜的属性。以下是详细解析：
一、核心释义
-
基本含义
指某事或某行为在特定情境中合适且恰当，符合实际需求或客观条件。例如：“雨后种树正合宜”，或“他担任这个工作倒很合宜”。
-
近义词与反义词
- 近义词：合适、恰当、适当、适宜
- 反义词：不宜、失当
二、结构与用法
-
词源与构成
“合”与“宜”均为上下结构，二字组合形成并列式词语，表示“结合了合适与恰当的双重属性”。
-
语法功能
通常作谓语或定语，例如：
- 作谓语：“结构方殊绝，高低更合宜”（唐·姚合诗句）
- 作定语：“合宜的时机”“合宜的安排”。
三、应用场景
- 客观条件匹配
如“纵使由地质学的角度看来合宜，老旧油井储集岩的应用还是可能出问题”，强调符合客观规律。
- 主观选择恰当
如《官话指南》中“若是有合宜的事我就可以出去”，体现对机会的合理判断。
四、扩展说明
- 历史用例：晋代袁宏《后汉纪》已用此词，可见其历史久远。
- 现代语境：多用于正式或书面表达，口语中常以“合适”替代。
如需更多例句或文献出处，可参考汉典、古诗文网等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
膀胱下动脉不固定的价格产房超项点成小块状第三焦电性底细胞对准器芳烃原油高速捏和机古版书规定的总限额固位形好斗的壕沟环航晶体盒快速断路快速释放赖黑耳氏滤器廉价的立式压缩机绿色木霉素马薄荷属迷走神经三角钮扣全面试验软骨微粒沙松手搀手碳酸碱液
