英语翻译：

【计】 stand-by time
【化】 maintenance stand by time

分词翻译：

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

准备时间的英语翻译：

【计】 readiness time; set-up time
【经】 down time

专业解析

维修准备时间（Maintenance Preparation Time）在汉英词典视角下，指从设备故障发生或计划维修任务确定后，到正式执行维修操作前所需的一系列准备工作耗时。该术语强调时间维度的资源协调与技术准备过程，其核心构成包括：

---

一、术语定义与构成要素

1. 技术诊断时间

   工程师确认故障类型、定位损坏部件、制定维修方案所需时间。例如航空维修中需通过故障代码分析确定更换航材型号。

   对应英文：Technical Diagnosis Time

2. 资源调配时间

   涵盖备件调取（如仓库备件库存核对）、工具准备（专用检测设备校准）、人员调度（技师资质匹配）等环节耗时。

   对应英文：Resource Allocation Time

3. 安全准备时间

   涉及能源隔离（断电/泄压）、安全防护装置设置（如机械锁死）、作业许可审批等合规流程耗时，在核电等高危行业占比可达总工时的30%。

   对应英文：Safety Preparation Time

---

二、行业应用差异

• 制造业：通常控制在总维修时间的15%-20%，通过预置维修包（Pre-staged Kits）缩短备件准备周期。
• 航空维修：依据《民用航空器维修单位管理规定》（CCAR-145），需在维修方案中明确准备时间阈值，确保适航性。
• 医疗设备：受限于无菌环境准备与生物污染处理流程，准备时间可能超过实际维修时长。

---

三、权威来源参考

1. 中国民航局《民用航空器维修管理规范》CCAR-145-R4，定义维修准备流程标准（民航局官网）
2. ISO 14224:2016《石油、石化和天然气工业设备可靠性与维修数据收集》第7.3章维修周期模型
3. 美国维修与可靠性协会（SMRP）最佳实践指南：维护准备时间优化策略（SMRP官网）

---

该术语的精准管理直接影响设备可用率（Availability），企业需通过数字化工单系统（如EAM）动态监控各环节耗时，实现维修效率提升。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关法规，"维修准备时间"通常指从设备报修到正式开展维修工作前所需的前期准备时间，包括故障诊断、资源调配等环节。以下是详细解释：

一、基本定义 维修准备时间属于维修流程中的非作业时间段，主要包含：

1. 故障确认与评估（技术诊断）
2. 维修人员调度
3. 备品备件调配
4. 工具设备准备
5. 安全措施部署

二、法律相关规定 根据《三包法》要求： • 大型家电：经销商应在接到报修后7个工作日内完成准备工作并上门 • 交通工具类：最长准备时间不得超过15个工作日 • 特殊配件需异地调货时，需提前告知消费者延迟原因

三、实际应用场景差异

1. 日常维修：物业通常在8:00-18:00进行准备工作
2. 紧急抢修：水电故障等紧急情况需立即响应，准备时间压缩至2小时内
3. 工业设备：涉及特种作业时，需额外预留安全防护准备时间

建议具体维修事项可查看《消费者权益保护法》或当地物业管理办法获取完整规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】