生命自生英文解释翻译、生命自生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 biopolesis

anima; blood; heart's-blood; life
【医】 bio-; life; vita; vivi-

autogenesis; autogeny; spontaneity
【医】 autogenesis; idio-

"生命自生"是一个融合了哲学与生物学概念的汉语词汇，其核心含义指向生命体无需外部干预而自发产生或自我维持的现象。从汉英词典角度解析如下：

字义拆解
- 生命（shēngmìng）：指生物体的存在状态，涵盖生长、代谢、繁殖等特征。
- 自生（zìshēng）：意为"自我生成"或"自然发生"，强调非外力创造的内在生命力。
  合称体现生命自主起源或延续的机制，如《庄子·达生》"物自生自成"的哲学观。
语境差异
区别于现代科学术语，古汉语中"自生"多描述自然现象（如草木生长），而当代用法更贴近生物学"自组织系统"（self-organizing systems）概念。

直译与意译对比
- 直译：Life Self-Generated（强调过程）
- 科学意译：
  - Abiogenesis（非生物起源）：指无机物自然形成生命的过程
  - Autopoiesis（自创生）：生命系统自我维持的理论（由智利生物学家提出）
权威定义佐证
牛津词典将"abiogenesis"定义为：

"The original evolution of living organisms from lifeless matter."
（生命体从无生命物质的原始演化）

历史争论
- 自然发生说（Spontaneous Generation）：17世纪前主流理论（如腐肉生蛆），后被巴斯德实验证伪。
- 化学起源说：当前主流假说（米勒-尤里实验模拟原始地球环境）。
前沿进展
2023年《自然》期刊研究显示：

"Prebiotic hydrothermal vents could catalyze self-assembling peptide formations."
（前生物热液喷口可催化自组装肽结构形成）

"生命自生"的本质是物质在特定条件下自发形成有序生命系统的过程，涵盖从古代哲学思辨到现代分子生物学的认知演进。其英语对应词需根据语境选择abiogenesis（起源）或autopoiesis（维持），二者共同揭示生命内在的自主性本质。

参考来源

关于“生命自生”这一概念，需从生物学史和哲学思想两个维度进行解释：

一、生物学史中的“自生论”

定义与起源
自生论（自然发生论）认为生命可直接从非生命物质或死亡有机物中突然产生。该理论由亚里士多德在公元前4世纪提出，曾长期主导人类对生命起源的认知，例如13世纪欧洲人认为“牛羊可从树上长出”，17世纪甚至有人相信“汗湿衣物与小麦混合能生老鼠”。
科学否定过程
17世纪雷迪通过实验证明昆虫来自虫卵，首次质疑自生论；19世纪巴斯德“曲颈瓶实验”彻底推翻微生物自然生成的假说，确立“生源说”——生命只能源于同类生物。

二、儒家哲学的“自生”理念

内在生成性
儒家认为生命源于自身内在的“所以然”，即事物发展由其内部矛盾与需求驱动，如《周易》所述“乾道变化，各正性命”。这种“自生”强调生命体自主完成从孕育到成熟的全过程。
全自生特性
包含原始性（无需外力）、自发性（内在需求触发）、自主性（独立完成生命活动）、自觉性（主动适应环境）四个维度，例如植物生长、动物觅食等行为均被视为生命内在机制的体现。

三、现代意义辨析
生物学自生论虽被证伪，但其历史推动了科学实验方法的发展；而哲学层面的“自生”概念仍被用于解释生命系统的自组织性和内在能动性，两者需根据语境区分理解。