月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

贿赂手段英文解释翻译、贿赂手段的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 means of bribery

分词翻译:

贿赂的英语翻译:

bribe; sop; grease; boodle
【经】 bribe; buy over

手段的英语翻译:

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【经】 means

专业解析

在汉英法律语境下,“贿赂手段”(Bribery Means)指为谋取不正当利益而非法提供或接受财物或其他利益的具体方式。其核心含义及分类如下:


一、定义与法律内涵

  1. 基本定义

    “贿赂手段”指通过财物、财产性利益或非财产性利益,影响公职人员或商业主体职务行为的非法方法。英文对应术语为"bribery means" 或"methods of bribery"(《元照英美法词典》,2020)。

  2. 法律要件

    • 主体:行贿方(提供利益者)与受贿方(接受利益者)。
    • 主观意图:以影响职务行为为目的(《中华人民共和国刑法》第385条)。
    • 客体:侵犯职务廉洁性或公平竞争秩序(《联合国反腐败公约》第15条)。

二、主要类型与实例

(1)直接财物贿赂(Direct Monetary Bribery)

(2)间接利益输送(Indirect Benefit Conveyance)

(3)非财产性贿赂(Non-Property Bribery)


三、中英术语对照与法律后果

中文术语 英文术语 法律后果
贿赂手段 Bribery means/methods 行贿罪(最高无期徒刑)
财物贿赂 Monetary bribery 受贿罪(依据数额量刑)
影响力交易 Trading in influence 可能构成斡旋受贿(《刑法》第388条)
商业贿赂 Commercial bribery 单位犯罪(罚金+责任人刑事责任)

四、国际法律框架参考

  1. 《联合国反腐败公约》(UNCAC):要求缔约国将“任何不正当好处”纳入贿赂范围(Article 15)。
  2. 美国《反海外腐败法》(FCPA):禁止通过第三方中介(如代理商)间接行贿。
  3. 英国《反贿赂法》(UK Bribery Act 2010):创设“商业组织预防贿赂失职罪”,严惩未建立合规体系的企业。

“贿赂手段”的本质是以非法利益交换权力寻租,其形式随社会发展不断演化。法律实践中需结合主观意图、利益属性及行为后果综合认定,国际公约与国内立法均呈现扩大打击范围的趋势。

网络扩展解释

贿赂手段是指在经济活动或社会交往中,通过给予或收受财物、利益等不正当方式,以谋取竞争优势或实现特定目的的行为。以下结合法律定义和具体表现分点说明:

一、贿赂手段的界定

根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条,贿赂的核心是“利用职务便利索取或收受财物”,而商业贿赂则强调“为销售或购买商品,通过财物或其他手段排挤竞争对手”。其目的通常是为获取不正当利益,例如交易机会、政策倾斜等。

二、主要表现形式

  1. 传统财物形式

    • 现金、红包、礼金等直接金钱往来(如促销费、赞助费、广告费名义);
    • 实物贿赂:包括高档消费品(奢侈品、工艺品)、大宗商品(房屋、车辆)等;
    • 有价证券:股票、债券等金融工具。
  2. 非财产性利益

    • 提供国内外旅游、考察、免费娱乐等服务;
    • 减免债务、担保支持、就学机会等间接利益。
  3. 隐蔽性手段

    • 以交易形式收受贿赂(如低价购房、高价售物);
    • 收受干股、合作投资名义分红,或通过委托理财、赌博形式变相获利;
    • 特定关系人“挂名”领取薪酬或代收财物。

三、法律后果

贿赂行为可能构成受贿罪(针对国家工作人员)或商业贿赂罪(针对市场主体)。例如,收受回扣未入账、佣金隐瞒等行为均可能被认定为受贿。

提示:以上内容综合了法律条文和司法实践中的典型手段,更多细节可参考《刑法》第三百八十五条、第三百八十八条及《关于禁止商业贿赂行为的暂行规定》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北美流苏树皮苯并占吨不稳定境成本责任单位成牙质细胞间的赤霉酸第六脑室顶点覆盖问题耳后骨化中心二音调制海关通行证花床甲氨荒酸钠经验主义的冷冻的采样器硫酸铁轮唱马克-豪温克公式欧几里得域拼合破产管理办法起源蚀减刑期数据精简塑性应变增量唾手可得未婚妇女围模