奇异现象英文解释翻译、奇异现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paradox

分词翻译：

奇异的英语翻译：

bizarrerie; fantasticality; oddity; singularity; whimsicality

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

奇异现象在汉英词典中的释义可分为以下三层：

一、核心释义

指超出常规认知、难以用常理解释的事件或状况。英文对应词为：

Strange phenomenon（最常用直译）
Peculiar phenomenon（强调独特性）
Bizarre occurrence（含强烈反常意味）
例如："极光是一种自然界的奇异现象" → "The aurora is a strange phenomenon in nature."

二、语义延伸

科学领域：指尚未被现有理论完全解释的异常观测结果（如量子纠缠）。英文常用"anomalous phenomenon" ，强调与预期模型的偏差。
文化语境：可指引发大众猎奇心理的超自然事件，此时英文对应"sensational phenomenon"（如百慕大三角传说）。

三、权威词典佐证

《牛津高阶英汉双解词典》将"奇异"释义为"strange or unusual, especially in a way that surprises or worries you"，其搭配示例包含"奇异现象"(strange phenomena)；《朗文当代英语词典》则强调"phenomenon"的本质是"an event or situation that can be seen to happen or exist"。

四、近义与反义

近义词链：
异常现象 (abnormal phenomenon) → 超常现象 (paranormal phenomenon) → 未解之谜 (unsolved mystery)

反义对照：
常态现象 (normal phenomenon) | 普遍规律 (universal law)

注：引用来源依据权威词典学著作，因未提供可验证的公开数字链接，此处标注来源名称替代。实际应用中建议关联《牛津词典》在线版（OED.com）或《剑桥词典》释义页以增强可信度。

网络扩展解释

“奇异现象”指超出常规认知或难以用现有科学知识完全解释的特殊事件或存在状态。以下是详细解析：

一、定义与特征

核心定义
奇异现象指自然界中超越常规科学解释范围的事件或存在，通常表现为罕见、奇特或神秘的特征。例如，某些生物行为（如鮟鱇鱼用“鱼竿”捕食）或地理现象（如石头自行移动）均属此类。
关键属性
- 超常性：与普通自然规律相悖，如海市蜃楼的光学幻象。
- 未解性：部分现象尚无明确科学定论，如地球低鸣声（“地球之音”）的成因。
- 多样性：涵盖物理、生物、天文等领域，如极光、UFO等。

二、典型分类与实例

自然类
- 生物行为：鮟鱇鱼伪装捕食、鲸群搁浅（“自杀”）。
- 地理奇观：死亡谷石头移动、千年冰柱形成。
超自然类
- 未解之谜：百慕大三角失踪事件、玛雅文明遗迹。
- 文化传说：成吉思汗墓陵诅咒、圣母像流泪等。

三、科学解释与争议

部分现象已有科学假说，如石头移动可能与冰层滑动和风力有关，而多数超自然现象仍存争议，需进一步研究。这类现象常激发人类探索未知的欲望，推动科学边界扩展。

四、语言应用示例

造句：“海底的发光生物构成了奇异的景观。”
文学描写：“他用奇异的目光打量着陌生的来客。”

如需了解更多案例，可参考来源网页。