光合计英文解释翻译、光合计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 photosyntometer

【医】 photosynthesis

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

"光合计"在汉英词典中的解释需结合其专业语境，通常指物理学中的光致解离（Photodissociation），即分子吸收光子后发生化学键断裂的过程。以下是详细解析：

中文术语：光合计（亦作“光解离”或“光解作用”）
英文直译：Photodissociation
- 核心概念：分子通过吸收光能（光子）达到激发态，导致化学键断裂，分解为原子或更小分子。
- 例：臭氧层中的臭氧（O₃）吸收紫外线后分解为氧气（O₂）和氧原子（O）。
汉英词典释义：

"光合计"指光化学中分子因吸收光子能量而解离的现象，对应英文术语"photodissociation"（来源：《英汉物理学名词》科学出版社）。

光合计遵循量子力学原理，满足能量守恒：

光子的能量（E）必须大于化学键的键能（D）：

E = h u > D

其中：

牛津词典《Oxford Dictionary of Chemistry》
定义："Photodissociation is the fragmentation of a molecule into smaller units induced by absorption of light."

NASA 天体物理学应用：
星际介质中，紫外线辐射导致分子云发生光合计，是星际化学的重要过程（参考：NASA Astrophysics Data System）。

结论："光合计"是光化学中的专业术语，需区别于"光合作用"，其汉英标准译法为photodissociation，广泛应用于大气科学、天体化学及量子动力学研究。

“光合计”这一表达需要拆解为“光”和“合计”两部分来理解：

1. 核心词“合计”的释义

2. “光”的修饰作用 “光”在此处为副词，表示“仅”“只”，用于限定“合计”的范围。常见组合用法如：

典型语境示例

需注意，该词无权威词典单独收录，属于“光+动词”的常见口语化搭配，具体含义需结合上下文判断。