蜡刀英文解释翻译、蜡刀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wax spatula

分词翻译：

蜡的英语翻译：

candle; cere; wax
【化】 wax
【医】 cera; cero-; wax

刀的英语翻译：

sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife

专业解析

蜡刀作为传统工艺工具与现代工业术语，在汉英词典中具有双重释义。根据《现代汉英大词典》（第3版）记载，其核心定义为：一种用于蜡染工艺绘制防染层的特制工具，由多层铜片焊接而成，通过控制熔蜡流量绘制图案。该工具在贵州丹寨苗族蜡染技艺（中国国家级非物质文化遗产）中被广泛应用，刀头形状包括三角、斧形等不同制式。

美国大都会艺术博物馆藏品研究显示，传统蜡刀（wax-resist tool）由竹柄与铜质刀片构成，操作时需保持60-80℃的蜂蜡温度以实现最佳绘制效果。现代工业领域则指蜡烛雕刻刀具（candle carving knife），常见于精密蜡烛制造，如英国皇家认证品牌Cire Trudon的生产流程中。

该术语在《牛津工艺技术词典》中被规范译为"batik canting"（爪哇蜡染工具）和"wax sculpting blade"（蜡雕刀具）两种对应译法，体现了跨文化语境下的语义分化。中国丝绸博物馆2023年发布的《传统印染工具图谱》详细记载了7种蜡刀形制及其地域分布特征。

网络扩展解释

“蜡刀”是传统蜡染工艺中用于绘制图案的特制工具，主要用于在布料上涂抹熔化的蜡液，形成防染层，从而在后续染色过程中保留白色或浅色花纹。以下是详细解释：

1.基本结构与材质

金属笔尖：通常由薄铜片制成，呈三角形、弧形或锥形，不同形状的笔尖可绘制粗细不一的线条（如细线勾勒轮廓、宽面填充大块区域）。
手柄与储蜡装置：部分蜡刀设计为中空手柄，可储存熔化的蜡液，通过铜片尖端自然引流至布料上；另一些则需反复蘸取蜡液使用。

2.功能原理

防染作用：蜡刀将蜡液精准涂抹于布料后，蜡层凝固形成保护膜，染色时染料无法渗透，去除蜡层后即显现原布色图案。
控制精度：铜片尖端的薄度与形状直接影响线条的精细度，工匠通过倾斜角度和运笔速度调整蜡液流量。

3.文化背景

民族工艺代表：在中国贵州、云南等地的苗族、布依族聚居区，蜡刀是蜡染技艺的核心工具，承载着民族图腾、自然纹样的创作传统。
非物质文化遗产：蜡刀手工制作及蜡染技艺已被列入国家级非遗名录，体现了传统手工艺的智慧。

4.使用场景

布料预处理：多用于棉、麻等天然纤维布料，需先经脱脂处理以增强蜡液附着力。
图案创作：工匠凭经验徒手绘制，常见纹样包括几何图形、花卉、鸟兽等，风格古朴抽象。

若需更深入了解蜡刀的具体制作流程或蜡染步骤，建议咨询传统手工艺传承人或参观相关文化展览。