使用者亲和性英文解释翻译、使用者亲和性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 user friendly

person; this

benignity; for oneself; parent; relative

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

"使用者亲和性"是一个从英文术语"User-Friendliness"翻译而来的概念，在汉英词典语境下，主要指产品或系统设计得易于学习、易于使用、直观且令人愉悦的特性，强调技术或服务应以用户为中心，最大程度地降低使用障碍和认知负担。

其核心含义与相关英文表达包括：

易学性与易用性 (Ease of Learning and Ease of Use)：这是使用者亲和性的基石。它意味着新用户能够快速掌握基本操作（易学性），而所有用户都能高效、顺畅地完成目标任务（易用性）。其对应的英文核心概念是 "Intuitive Design"（直观设计）和 "Low Cognitive Load"（低认知负荷）。一个具有高度使用者亲和性的界面或产品，不需要用户花费大量精力去理解如何操作，功能布局符合用户的心理模型和预期。
高效性与容错性 (Efficiency and Error Tolerance)：使用者亲和性不仅关注初次使用的体验，也关注熟练用户的操作效率。同时，系统应能预防用户犯错，并在错误发生时提供清晰、友好的反馈和简单的恢复途径（容错性）。这对应于英文中的 "Error Prevention" 和 "Robustness"。例如，表单输入验证、撤销（Undo）功能、清晰的错误提示信息都是提升容错性的体现。
主观满意度 (Subjective Satisfaction)：除了功能性，使用者亲和性还包含用户在使用过程中的主观感受，如是否感到愉悦、舒适、没有挫败感。这涉及到界面美观度、反馈的及时性、交互的流畅度等。英文常用 "User Satisfaction" 或 "Pleasurable Interaction" 来描述这一层面。一个亲和性高的系统会让用户愿意持续使用。

应用场景与重要性：使用者亲和性广泛应用于人机交互（HCI）、用户体验（UX）设计、软件工程、工业设计等领域。它是评估网站、应用程序、消费电子产品、机械设备甚至服务流程质量的关键指标。在商业环境中，高使用者亲和性可以：

权威参考来源：

ISO 9241 标准 (尤指第 110 部分：交互原则)：这是国际标准化组织制定的关于人机系统交互的人体工效学国际标准，其中明确阐述了易用性（Usability）的原则，而使用者亲和性（User-Friendliness）是易用性的重要体现和通俗化表达。该标准是全球公认的权威指南。
尼尔森诺曼集团 (Nielsen Norman Group)：该机构由用户体验领域的权威专家 Jakob Nielsen 和 Don Norman 创立，发布了大量关于可用性（Usability）和用户体验设计的研究报告、文章和十大原则（如 Nielsen's Heuristics）。这些原则（如系统状态可见性、匹配系统与真实世界、用户控制与自由、一致性与标准化、防错等）直接定义了如何实现高使用者亲和性。

“使用者亲和性”是一个复合概念，结合了“使用者”和“亲和性”的双重含义，在不同领域有不同解释。以下是基于多学科背景的详细分析：

在视觉设计或产品交互中，使用者亲和性强调用户与产品之间的易用性和协调性。例如：

指生物分子或细胞与特定目标的结合倾向：

作为人格特质之一，亲和性反映个体的合作倾向与社会和谐需求：

“使用者亲和性”需结合具体语境理解：

如需进一步了解某领域细节，可参考对应来源的完整内容。