时价寄售英文解释翻译、时价寄售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment without limit

分词翻译：

时价的英语翻译：

current price
【经】 current dollars; current price; going prices; market prices
prices current; running price; selling price

寄售的英语翻译：

【经】 commission sale

专业解析

时价寄售（Current Price Consignment）是一种以实时市场价格为基础的委托销售模式，其核心特征为商品所有权在最终销售完成前仍归属委托方（consignor），受托方（consignee）仅负责展示与代销。该术语在《牛津商业英语词典》中被定义为"a trade arrangement where goods are transferred to an agent for sale at prevailing market rates"，强调定价机制与市场波动的直接关联性。

从国际贸易术语角度分析，时价寄售涉及三个关键要素：

价格浮动机制：以商品交付时的市场公允价（fair market value）为基准，区别于固定价格协议
风险分担结构：委托方承担库存贬值风险，受托方负责销售渠道维护
所有权保留条款：依据《国际贸易法》第39条，在货款结清前物权不发生转移

实务中常见于大宗商品交易与艺术品拍卖领域，例如农产品出口商通过海关监管仓库进行时价寄售，可依据《海关保税货物管理办法》第15条享受关税递延政策。会计处理上需遵循《企业会计准则第14号——收入》对寄售商品的控制权判定标准。

网络扩展解释

“时价寄售”是结合“时价”与“寄售”两个概念的贸易方式，具体含义如下：

一、基础解释

时价（Current Market Price）
指商品在特定时间点的市场价格，会因供需关系、经济波动等因素实时变化（）。
寄售（Consignment）
指货主（寄售人）将货物委托给代销商，由其在当地市场代销，货物售出后双方再结算货款。售出前货物所有权仍属寄售人，双方为委托关系而非买卖关系（）。

二、时价寄售的特点

定价依据：代销商根据货物实际售出时的市场时价确定售价，而非固定价格。
风险分担：寄售人承担货物未售出的库存风险，代销人无需提前支付货款（）。
适用场景：常见于价格波动较大的商品（如农产品、艺术品），或需灵活适应市场的贸易（）。

三、操作流程

寄售人将货物运送至代销地；
代销人按协议以实时市场价格销售；
售出后按约定比例结算货款，未售出货物可退回。

四、注意事项

需在寄售协议中明确定价机制（如时价计算方式）、结算周期等条款，避免后续纠纷（）。