价值判断英文解释翻译、价值判断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

valuation
【经】 value judgement

分词翻译：

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

判断的英语翻译：

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【医】 judgment
【经】 arbitrament; criterion

专业解析

价值判断的汉英词典释义

汉语定义：

价值判断（jiàzhí pànduàn）指主体基于自身价值观对事物、行为或现象进行好坏、善恶、重要性等方面的评价与取舍。其核心是主观的价值标准，常涉及伦理、文化、社会规范等维度。

英语对应译法：

英语译为"value judgment"，定义为：

A subjective assessment of the worth, desirability, or ethical standing of something, influenced by personal beliefs, cultural norms, or societal values.

概念解析与权威来源

哲学视角
价值判断是伦理学与认识论的核心议题，强调其与事实判断（factual judgment）的区别：前者涉及“应然”（ought to be），后者涉及“实然”（what is）。例如：
- 事实判断：“水的沸点是100°C”（客观可验证）；
- 价值判断：“诚实是一种美德”（主观评价）。
  来源：中国社会科学院哲学研究所《哲学大辞典》
社会学应用
社会学家马克斯·韦伯提出"价值无涉"（value neutrality）原则，主张学术研究需区分价值判断与实证分析，避免主观偏好影响客观结论。

来源：韦伯《社会科学方法论》
语言学特征
汉语语境中，价值判断常通过情态词（如“应该”“必须”）或评价性形容词（如“高尚”“有害”）体现；英语则依赖情态动词（should, ought to）及褒贬词汇（beneficial/unethical）。

来源：北京大学《现代汉语词典》

权威参考资源

《牛津哲学词典》（Oxford Dictionary of Philosophy）：
定义价值判断为“基于非认知性价值标准的规范性陈述”。

斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）：
详述价值判断在元伦理学中的争议性地位（如情感主义vs.道德实在论）。

（注：因未搜索到可引用的具体网页链接，来源标注采用权威出版物名称。实际撰写时可替换为相关机构的在线词典或学术平台链接，例如：中国社会科学院数据库、牛津学术在线等。）

网络扩展解释

“价值判断”是一个哲学、社会学和伦理学中常见的概念，指基于个人或群体的价值观对事物、行为或现象进行的评价或判断。它涉及“应该是什么”或“什么是好的”等主观性命题，而非单纯描述事实。以下是详细解释：

1. 核心定义

价值判断是对事物意义、重要性或道德属性的评判，通常包含以下特点：

主观性：受个人情感、文化背景、社会规范等影响（如“帮助他人是高尚的”）。
规范性：指导行为或决策的标准（如“不应说谎”）。
多样性：不同群体可能得出相反结论（如对“堕胎是否道德”的争议）。

2. 与事实判断的区别

事实判断：描述客观现象，可通过证据验证（如“水在100℃沸腾”）。
价值判断：表达主观偏好或道德立场（如“保护环境是每个人的责任”）。

3. 应用领域

伦理学：讨论善恶、正义等道德问题。
法律：判断行为是否合法且合乎社会公序良俗。
经济学：评估政策对社会福利的影响（如“最低工资是否公平”）。

4. 争议与挑战

价值相对主义：认为价值判断无绝对标准，因文化或个体差异而不同。
价值绝对主义：主张存在普世价值（如“生命权不可侵犯”）。
现实冲突：不同价值观可能导致社会矛盾（如个人自由与集体利益的权衡）。

5. 现实意义

价值判断渗透在日常生活和公共决策中，例如：

个人层面：职业选择、消费习惯。
社会层面：政策制定、法律修订。
全球层面：应对气候变化、人权议题。

若需进一步探讨具体理论（如功利主义、义务论等）或案例分析，可提供更详细的方向。