表盘英文解释翻译、表盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dial; dial plate

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

表盘（Biǎopán）的汉英词典释义与详解

中文定义

表盘是钟表、仪表等设备上用于显示时间、数据或指标的刻度盘面，通常带有数字、符号或指针，是用户读取信息的核心界面。

英文对应术语

Dial（/ˈdaɪəl/）

核心含义：钟表或测量仪器上带有刻度的盘面，通过指针或数字指示数值（如时间、速度、压力等）。

表盘的核心要素解析

功能属性
- 时间显示载体：在钟表中，表盘承载时标（小时刻度）、分针/秒针刻度及品牌标识，是读时的直接依据（来源：Merriam-Webster词典）[^merriam]。
- 数据可视化界面：在工业仪表（如压力表、速度表）中，表盘通过指针与刻度将物理量转化为可读数值（来源：Oxford English Dictionary）[^oed]。
物理特征
- 材质多样性：常见金属（黄铜、不锈钢）、珐琅、陶瓷或蓝宝石玻璃，影响耐用性与美学（来源：Hodinkee钟表百科）[^hodinkee]。
- 结构组件：包含基板（base plate）、时标（indices）、子表盘（sub-dials）及视窗（如日期窗）。
设计分类
- 显示类型：
  - 指针式（Analog）：依赖指针指向刻度（主流机械表设计）。
  - 数字式（Digital）：直接显示数字（多用于电子设备）。
  - 混合式（Hybrid）：结合指针与数字屏（如智能手表）。
- 刻度系统：12小时制（民用表）、24小时制（军用表）、测速仪（Tachymeter）、脉搏计（Pulsations Scale）等专业功能刻度（来源：WatchTime杂志）[^watchtime]。

术语使用场景示例

钟表领域：

“这款腕表的珐琅表盘（enamel dial）手工绘制罗马数字时标。”
工业仪表：

“压力表盘（pressure gauge dial）的红色区域标识危险阈值。”

文化延伸意义

表盘设计反映时代审美与技术演进，例如：

装饰艺术（Art Deco）：1920年代对称几何纹样表盘（来源：The Metropolitan Museum of Art）[^met]。
航天时代：1960年代荧光时标与高对比度设计（如欧米茄超霸登月表）[^omega]。

参考资料

[^merriam]: Merriam-Webster: Dial Definition

[^oed]: Oxford English Dictionary: Dial

[^hodinkee]: Hodinkee: Watch Dial Materials Explained

[^watchtime]: WatchTime: Understanding Watch Complications

[^met]: The Met: Art Deco and Watches

[^omega]: Omega Museum: Speedmaster History

网络扩展解释

“表盘”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

基本定义

发音：biǎo pán（注音：ㄅㄧㄠˇ ㄆㄢˊ）
核心含义：指钟表、仪器或仪表上的刻度盘，用于显示时间、度数等数据。例如手表表盘上的数字和指针，或汽车仪表盘上的速度、油量刻度。

详细解释

物理形态与功能
表盘通常为薄片状，带有刻度、数字或符号，通过指针或数字变化指示信息。常见于手表、时钟、温度计、压力表等设备中。其形状多样（圆形、方形等），材质也可根据设计需求选择（如金属、玻璃等）。
设计特点
表盘不仅是功能性部件，也影响产品外观。例如高端手表常通过镶嵌宝石、雕刻花纹或使用特殊工艺（如放射纹）提升美观度。
比喻义（较少用）
在特定语境中（如成语），“表盘”可比喻人的脸庞，借指面部表情或神态。例如：“他神色凝重，表盘上写满忧虑”。但此用法较为罕见，多出现在文学表达中。

应用场景与例句

日常使用：
“这款手表的表盘设计简约，12颗钻石刻度突显奢华感。”
工业领域：
“塔吊操作员需时刻关注仪表盘上的数据，确保安全作业。”

“表盘”主要指仪表或钟表的刻度显示面，兼具功能性与装饰性。其比喻义虽存在，但使用频率较低。如需了解更多设计案例或专业术语，可参考（沪江词典）或（汉典）等来源。