生活经历英文解释翻译、生活经历的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 life history

例句：

我们听他们讲述撒哈拉沙漠的生活经历。
We listened to their tales about life in the Sahara Desert.

分词翻译：

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

经历的英语翻译：

experience; come through; go through; history; undergo
【经】 antecedents; experience

专业解析

生活经历（Life Experience）指个体在生命历程中通过参与社会活动、处理日常事务及应对挑战所积累的综合性实践认知与情感记忆。其核心包括个人成长、文化适应、情感互动以及价值观形成等维度，具有主观性、动态性和社会嵌入性特征。根据《牛津英语词典》，该词条强调“通过直接参与而非理论学习获得的技能与洞察力”（Oxford English Dictionary, 2023）。心理学研究指出，生活经历通过神经可塑性机制影响认知模式，例如创伤经历可能重塑杏仁核功能（American Psychological Association, 2022）。社会学视角中，布尔迪厄的惯习理论认为，生活经历构成个体与社会结构互动的符号资本（Bourdieu, 1977）。相较于“工作经验”等单一维度概念，生活经历更强调跨领域经验的整合效应，如职业转型中的技能迁移现象（Harvard Business Review, 2021）。

网络扩展解释

“生活经历”指个体在生命过程中所经历的各种事件、体验和感受的总和，涵盖从出生到现在的所有生活细节。它既是客观事件的集合，也是主观感受的积累，是构成个人记忆与认知的重要基础。以下从不同维度解析：

构成要素
- 时间跨度：包括童年、求学、工作、家庭等不同阶段的具体经历，例如迁徙、升学、职业选择等。
- 多样性：既有日常琐事（如一次旅行），也有重大转折（如疾病、婚姻），甚至是创伤或成就事件。
- 主观性：相同事件对不同人可能产生截然不同的影响，例如失业可能激发斗志或导致消沉。
作用与影响
- 人格塑造：心理学研究表明，早期经历（如亲子关系）对性格形成起关键作用（如依恋类型）。
- 决策依据：人们常基于过往经验判断风险，例如曾被诈骗者更谨慎对待陌生信息。
- 社会连接：共享经历（如同学、战友）往往成为人际关系的纽带。
文化视角
- 集体经历（如战争、自然灾害）可能塑造一代人的共同记忆与价值观。
- 不同文化对特定经历赋予不同意义，例如东方文化更强调家庭责任相关的经历。
相关概念辨析
- 与“工作经验”不同，生活经历涵盖更广，包括非职业领域；
- 与“人生阅历”相比，后者更侧重经历带来的智慧沉淀，而生活经历侧重事件本身。

当代社会尤其关注生活经历的记录与传播，如自媒体分享、个人回忆录写作等，这既是自我表达，也构成社会研究的微观素材。值得注意的是，过度强调“经历丰富度”可能引发焦虑，平衡体验深度与广度更具实际意义。