月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

确定的买卖英文解释翻译、确定的买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 firm bargain

分词翻译：

确定的英语翻译：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

专业解析

在汉英词典视角下，“确定的买卖”指具有法律约束力、条款明确且双方均承诺执行的交易协议。其核心在于交易的不可撤销性与法律效力。以下是详细解析：

一、中文释义与法律特征

“确定的买卖”强调交易已完成所有协商环节，达成具有约束力的合同，包含三个核心要素：

  1. 确定性：交易标的、价格、数量、交付时间等关键条款已明确约定，无模糊条款。
  2. 约束力：双方均受法律约束，违约方需承担法律责任（如赔偿损失）。
  3. 可执行性：协议可直接作为履行依据（如付款、交货），无需进一步磋商。

例证：

签订购房合同并支付定金后，买卖关系即构成“确定的买卖”，双方不得单方面撤销。

二、英文对应术语与释义

英文常用“firm deal” 或“confirmed transaction” 表达该概念，权威词典定义如下：

  1. Firm deal

    • 定义：A binding agreement where all terms are finalized and parties are legally committed.
    • 来源：《牛津英汉双解商务词典》（Oxford Business Chinese Dictionary）

      例句：The board approved the firm deal for the acquisition.（董事会批准了此次收购的确定买卖。）

  2. Confirmed transaction

    • 定义：A completed sale/purchase with enforceable obligations under commercial law.
    • 来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

      例句：Exporters require confirmed transactions to mitigate payment risks.（出口商需通过确定的买卖降低收款风险。）

三、与近似术语的区分

区别于其他易混淆概念：

四、商业实践中的重要性

在跨境贸易、并购等领域，“确定的买卖”是风险控制的核心环节：

权威参考来源：

  1. 《牛津英汉双解商务词典》，牛津大学出版社
  2. 《朗文当代高级英语辞典》，培生教育集团
  3. 《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），联合国国际贸易法委员会
  4. 《跟单信用证统一惯例》（UCP600），国际商会

网络扩展解释

“确定的买卖”通常指交易双方在条款、价格、时间等细节上达成明确共识的商业行为，具有法律效力或正式约定。以下是具体解释：

  1. 基本含义
    指双方通过合同或协议明确交易内容（如商品、服务、金额等），确保权利义务清晰。例如，提到“买卖一般会签订买卖合同”，强调交易需通过书面形式固定细节。

  2. 法律层面的确定性
    根据和，合法合规的买卖需符合市场规则，明确交易标的、支付方式等，避免纠纷。例如，指出“合法合规的买卖活动有利于维护市场秩序”。

  3. 经济意义
    确定的买卖能促进资源有效配置，通过明确供需关系（如价格、数量）实现价值交换，降低交易风险。

  4. 使用场景
    常见于商业合同、金融交易（如股票买卖）或日常购物中，例如提到的“合伙做买卖”需提前约定分工和利润分配。

注意：若涉及大额或复杂交易，建议参考提示，签订正式合同并咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿那波龙测试法次分数线厚度磁锁杆催缴股款簿底生长多重请求放射线学非常损失腹部外科共同灾难条款检验成品质量甲亚氨染料经营范围劳资谈判合同罗丁醛每行字符数迷向曲面喷流喷气发动机平均塔板高度起步算法上寒带手动分类卡片碳酰天竺葵条件表征码体魄同性低聚物臀中肌的