生活經曆英文解釋翻譯、生活經曆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 life history

例句：

我們聽他們講述撒哈拉沙漠的生活經曆。
We listened to their tales about life in the Sahara Desert.

分詞翻譯：

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

經曆的英語翻譯：

experience; come through; go through; history; undergo
【經】 antecedents; experience

專業解析

生活經曆（Life Experience）指個體在生命曆程中通過參與社會活動、處理日常事務及應對挑戰所積累的綜合性實踐認知與情感記憶。其核心包括個人成長、文化適應、情感互動以及價值觀形成等維度，具有主觀性、動态性和社會嵌入性特征。根據《牛津英語詞典》，該詞條強調“通過直接參與而非理論學習獲得的技能與洞察力”（Oxford English Dictionary, 2023）。心理學研究指出，生活經曆通過神經可塑性機制影響認知模式，例如創傷經曆可能重塑杏仁核功能（American Psychological Association, 2022）。社會學視角中，布爾迪厄的慣習理論認為，生活經曆構成個體與社會結構互動的符號資本（Bourdieu, 1977）。相較于“工作經驗”等單一維度概念，生活經曆更強調跨領域經驗的整合效應，如職業轉型中的技能遷移現象（Harvard Business Review, 2021）。

網絡擴展解釋

“生活經曆”指個體在生命過程中所經曆的各種事件、體驗和感受的總和，涵蓋從出生到現在的所有生活細節。它既是客觀事件的集合，也是主觀感受的積累，是構成個人記憶與認知的重要基礎。以下從不同維度解析：

構成要素
- 時間跨度：包括童年、求學、工作、家庭等不同階段的具體經曆，例如遷徙、升學、職業選擇等。
- 多樣性：既有日常瑣事（如一次旅行），也有重大轉折（如疾病、婚姻），甚至是創傷或成就事件。
- 主觀性：相同事件對不同人可能産生截然不同的影響，例如失業可能激發鬥志或導緻消沉。
作用與影響
- 人格塑造：心理學研究表明，早期經曆（如親子關系）對性格形成起關鍵作用（如依戀類型）。
- 決策依據：人們常基于過往經驗判斷風險，例如曾被詐騙者更謹慎對待陌生信息。
- 社會連接：共享經曆（如同學、戰友）往往成為人際關系的紐帶。
文化視角
- 集體經曆（如戰争、自然災害）可能塑造一代人的共同記憶與價值觀。
- 不同文化對特定經曆賦予不同意義，例如東方文化更強調家庭責任相關的經曆。
相關概念辨析
- 與“工作經驗”不同，生活經曆涵蓋更廣，包括非職業領域；
- 與“人生閱曆”相比，後者更側重經曆帶來的智慧沉澱，而生活經曆側重事件本身。

當代社會尤其關注生活經曆的記錄與傳播，如自媒體分享、個人回憶錄寫作等，這既是自我表達，也構成社會研究的微觀素材。值得注意的是，過度強調“經曆豐富度”可能引發焦慮，平衡體驗深度與廣度更具實際意義。