惯有权利英文解释翻译、惯有权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 customary right

分词翻译：

惯的英语翻译：

be used to; indulge; spoil

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

惯有权利（Accustomed Rights）的汉英词典释义

在汉英法律语境中，“惯有权利”指个体或群体因长期、持续且未被反对的实践或惯例而形成的法定或事实性权利。其核心含义包含三个层面：

1. 权利来源的非成文性

   该权利并非源于正式立法，而是基于特定社群中长期公认的习俗、传统或历史实践（例如村落对公共土地的耕作权）。英文对应术语为“customary rights” 或“prescriptive rights”，强调权利因历史沿革而产生（《元照英美法词典》，2023）。

2. 法律效力的认定条件

   需满足持续性（长期稳定存在）、确定性（权利范围明确）、自愿性（非强制接受）及合理性（符合公共政策）四大要件，方可被法律承认。普通法体系中称之为“rights by custom”，需通过司法判例确认（《布莱克法律词典》第11版）。

3. 与相近术语的区分

   • vs 法定权利（Statutory Rights）：前者依惯例产生，后者由成文法明文规定。
   • vs 自然权利（Natural Rights）：惯有权利具地域性与实践依赖性，自然权利则属普世价值（如人权）。

典型应用场景

• 土地权属：如英国《公地法》（Commons Act）承认的放牧权（right of pasture）
• 文化遗产：原住民对传统知识的使用权（联合国《土著人民权利宣言》第11条）
• 商业惯例：特定行业中长期形成的交易优先权（trade usage）

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》对"customary right"的定义（法律出版社）
2. 英国司法部《习惯法权利实践指南》（UK Ministry of Justice, 2020）
3. 世界银行《土地权属中的习惯法框架报告》（World Bank, 2018）

注：因术语的专业性，部分资料来源为权威法律典籍及政府文件，未提供网页链接以确保引用准确性。

网络扩展解释

“惯有权利”指在长期社会实践中形成、被特定群体反复遵循并默认享有的权利，其含义可从以下角度解析：

1.基本定义

• 习惯性：源于长期重复的行为或传统，具有群体共识性，例如特定地区的传统习俗权利。
• 非成文性：通常未明确写入法律，但通过社会约定俗成被认可，如某些民间纠纷解决方式。

2.权利来源

• 社会传承：可能源自历史传统、文化习俗或道德规范，如家族继承惯例。
• 合法性边界：需在不违反法律法规及社会公德的前提下存在。

3.法律定位

• 与法定权利不同，惯有权利属于“应有权利”的范畴，即未被法律明文规定但符合社会公平正义的诉求。
• 在法律实践中，部分惯有权利可能通过判例或司法解释被吸纳为法定权利。

4.示例

• 农村土地承包中的传统耕作权；
• 少数民族保留本民族风俗习惯的权利。

术语解析：

• “惯”：指习以为常、积久成性（）；
• “权利”：法律赋予主体实现利益的权能（）。

如需进一步探讨具体案例或法律转化机制，建议参考法学领域的社会习惯法研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

把手编辑软件沉床成形性缝术赤字分录低压动态试验多元件寄生排列膈下隙观点航空医学核燃料电核法增殖坏心肠的缰三角介电松弛惊叹近红外区浸礼酪朊胶理论矿物酸度颅顶骨多孔萌霉素目视缩孔难以对付的人女职工普朗克函数清偿了的损害赔偿犬蚤犬Х头蚤丧失名誉的人食腐的