金属色英文解释翻译、金属色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 metallochrome

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

金属色（metallic color）在汉英词典中的核心释义指具有金属光泽或质感的色彩，其英文对应词为“metallic color” 或“metallic finish”。这种色彩并非单一色相，而是通过特殊的光泽效果模拟金属（如金、银、铜、铁、铝等）表面的视觉特性，呈现出高反射性、明暗对比强烈的质感。其详细含义可从以下角度解析：

一、视觉特征

高光泽度 (High Gloss)
金属色的本质在于其表面强烈的镜面反射效果，光线照射时会产生明亮的高光区域，与相邻的暗部形成鲜明对比，营造出金属特有的“闪光”或“烁光”感。这种效果在哑光（matte）或普通色彩中难以实现。

来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对“metallic”的释义强调“具有金属光泽的外观”。
动态明暗变化 (Dynamic Shading)
随着观察角度或光源方向改变，金属色表面会呈现流动的光影层次，如从亮白高光到深色阴影的渐变。这种动态效果是区分金属色与普通固色的关键，例如“电镀银”与普通灰色的差异即在于此。

来源：色彩权威机构潘通（Pantone）在金属色系指南中指出，金属色调依赖光线互动产生深度感。

二、应用范畴

工业与设计领域
在汽车喷漆、电子产品外壳、包装印刷中，“金属色”特指添加金属粉末（如铝粉）或采用真空镀膜技术实现的涂层，其英文术语为“metallic paint” 或“metallic coating”。例如“香槟金（champagne gold）”即常见金属色之一。

来源：材料科学期刊《Surface Coatings International》对金属漆成分的分析。
艺术与时尚领域
在绘画、化妆品、纺织品中，金属色指通过珠光颜料（pearlescent pigments）或金属箔片模拟金属质感，如眼影盘的“古铜色（bronze）”或礼服面料的“鎏金效果”。

来源：英国皇家艺术学院（RCA）色彩理论课程将金属色归类为“效果色（effect colors）”。

三、语言对应与扩展

汉英直译：金属色 →Metallic color（通用术语）
细分示例：
- 金色 →Gold metallic
- 枪灰色 →Gunmetal grey
- 玫瑰金 →Rose gold metallic
  来源：《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）在颜色词条中明确标注“metallic”修饰词。

四、科学释义

从光学角度，金属色的形成依赖于材料表面对光线的镜面反射（specular reflection）而非漫反射（diffuse reflection）。其色相可能叠加于基础色（如红、蓝）之上，但核心识别特征始终是强烈的光泽与明暗反差。

来源：光学学会（Optica）出版物《Applied Optics》对金属表面反射机制的论述。

结论：金属色在汉英对照中强调“具有金属光泽的视觉效果” ，其权威定义需结合材料科学（反射特性）、设计实践（应用技术）及语言学（修饰词功能）综合理解，而非单一色值可概括。

网络扩展解释

金属色是指带有金属光泽和质感的一类颜色，其特点不仅在于具体色彩，更强调表面反光效果。以下是综合多个来源的详细解释：

1.定义与特点

金属色并非单一颜色，而是通过镜面反射形成的视觉效果，与普通颜色的漫反射不同。其核心特征是高光强、明暗对比明显，能呈现类似金属的光泽感。

2.常见金属色

基础色：金色（温暖华贵）、银色（清新现代）、青铜色/铜色（厚重历史感）。
其他金属色：玫瑰金、铁灰色、铬蓝色等，因材料不同呈现多样色调。

3.应用领域

工业与设计：常用于汽车涂装、电子产品外壳，营造科技感。
时尚与包装：烟酒包装、化妆品等通过烫印或印刷金属色提升奢华感。
艺术与装饰：绘画、室内设计中用于突出质感或未来感。

4.物理与视觉效果

金属色的光泽源于镜面反射，光线直射时亮度高，暗部对比强烈。例如，金色在阳光下更显耀眼，而室内灯光下可能更柔和。

5.现代趋势

近年流行玫瑰金等新型金属色，融合复古与未来元素，广泛应用于服饰、配饰等领域。

金属色通过光泽而非单一色相定义，兼具实用与美学价值，是跨越工业、艺术及时尚的多功能色彩类型。