品格良好的证据英文解释翻译、品格良好的证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 by evidence of good character

分词翻译：

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

良好的英语翻译：

all right

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

从汉英词典角度解释，"品格良好的证据"指能证明个人道德品质、行为操守符合社会正面标准的依据或材料。其核心含义及英文对应如下：

一、术语拆解释义

品格（Character）
指个人的道德与伦理特质，包含诚信、责任感等内在品质。英文法律语境中，"character" 强调个体一贯的行为模式与声誉（Black's Law Dictionary）。

例：a witness of good character（品格良好的证人）
良好的（Good）
表示符合社会公序良俗的积极评价，英文对应"good"或"of sound/reputable"。

例：good moral character（良好道德品格）
证据（Evidence）
指可证明事实的材料，英文为"evidence"或"proof"，包括书面文件、证言等。

例：documentary evidence（书面证据）

二、完整短语释义

"Evidence of Good Character"

指用于法庭、移民申请、职业认证等场景中，证明当事人具有正直、诚实、守法等品质的正式文件或证词。其形式包括：

推荐信（Reference Letters）：由雇主、社区领袖等出具的书面证明
无犯罪记录（Police Clearance Certificate）：官方开具的守法记录
宣誓书（Affidavits）：经公证的第三方证词

三、权威来源参考

《元照英美法词典》
定义"Good Character"为"符合道德标准的品质"，在证据法中可作为辩护依据（法律出版社）。

美国移民局（USCIS）政策手册
要求绿卡申请人提供"evidence of good moral character"，如纳税记录、社区服务证明（USCIS Policy Manual, Chapter 10）。

《布莱克法律词典》（第11版）
明确"Character Evidence"系用于证明某人行为倾向的证据（Thomson Reuters出版）。

四、典型使用场景

法律程序：刑事审判中被告方提交品格证据以争取减刑
移民申请：EB-1签证需提交"evidence of good character"
职业执照：律师、医师等注册需提供无违规证明

注：英文表述中"character"为不可数名词，故不写作"characters"。

网络扩展解释

根据现有法律定义和司法实践，"品格良好的证据"是指能够证明个人品德、品行或社会评价具有正面性的材料。这类证据在刑事诉讼中主要用于量刑环节，而非定罪阶段。以下从多个角度进行详细分析：

一、核心定义品格证据包含三个维度：①社区声誉评价（如邻里对其诚实守信的评价）；②行为模式特征（如长期参与公益活动）；③特定历史事件（如曾获见义勇为表彰）。其中"良好"指向正面社会评价，例如无犯罪记录证明、单位出具的品行鉴定、社区表彰证书等。

二、法律效力规则

定罪排除原则：我国《人民检察院办理认罪认罚案件开展量刑建议工作的指导意见》明确规定，品格证据不得作为定罪依据。例如不能因被告人过往品行良好而直接推定其未实施犯罪行为。
量刑参考功能：在量刑阶段，良好品格证据可作为酌定从轻情节。司法实践中，被告人提供志愿服务证明、单位推荐信等材料，可能获得10%-30%的量刑减让。

三、证据形式分类

书面证明材料：包括公安机关出具的无犯罪记录、单位人事档案、荣誉证书等；
言词证明材料：如邻居、同事的证人证言；
行为记录材料：如长期慈善捐款凭证、志愿服务记录等。

需注意：我国尚未建立系统的品格证据采纳规则，司法实践中多采取"有限采纳"原则。提交品格证据时，应当经过严格的形式审查，避免出现虚假证明或与案件无关的材料。建议当事人通过正规渠道获取经公证的证明材料，并配合专业律师进行证据筛选。