英语翻译：

【化】 weld flush

相关词条：

1.weldswell  

分词翻译：

焊缝的英语翻译：

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

隆起的英语翻译：

apophysis; hunch; knurl; promontory; upheaval
【医】 bar; boss; eminelntia; eminence; intumesce; intumescence; intumescentia
oncoides

专业解析

焊缝隆起（weld reinforcement）指焊接过程中熔融金属在焊缝表面形成的凸起区域，是衡量焊接工艺质量的重要指标之一。根据中国国家标准GB/T 3375《焊接术语》，该现象特指超出母材表面连线的焊缝金属高度，其形成受焊接电流、运条速度和坡口设计共同影响。

美国焊接学会（AWS）A3.0标准中对应的术语为"weld reinforcement"，强调其具有增强接头强度的工程价值，但需控制高度在0.5-3mm范围内以防止应力集中。实际应用中，过高的隆起会降低结构抗疲劳性能，而不足则可能导致熔深不够形成未焊透缺陷。

英国焊接研究所（TWI）的研究表明，优化焊缝隆起形态可使接头强度提升15%-20%。在船舶建造领域，中国船级社《钢质海船入级规范》特别规定了不同板厚对应的隆起允许公差值。

网络扩展解释

焊缝隆起（又称焊缝余高或加强高）是焊接过程中形成的焊缝表面高于母材的现象，其具体解释如下：

一、定义与作用

焊缝隆起指焊接后金属表面形成的凸起部分，主要作用是增强焊缝强度，弥补因焊接产生的材料性能下降。根据规范，余高通常控制在0-2毫米范围内。

二、形成原因

1. 焊接参数不当
   • 电流过小或电弧过长导致熔深不足，金属堆积形成隆起。
   • 焊接速度过慢，熔池金属过度堆积。
2. 操作手法问题
   • 焊条/焊枪横向摆动幅度不足，熔池未均匀分布。
   • 焊条角度不当或两侧停留时间过短，造成中间金属堆积。

三、影响与处理建议

1. 负面影响
   • 表面不平整，可能引发应力集中，降低结构疲劳强度。
   • 管道内壁余高过大会增加流体阻力。
2. 改善措施
   • 调整参数：增大电流、加快焊接速度。
   • 优化操作：适当摆动焊枪并在焊缝两侧短暂停留。
   • 后处理：对余高进行打磨，形成平滑过渡表面。

四、补充说明

焊缝隆起属于焊接工艺中的常见现象，需根据具体应用场景（如承重结构、流体管道）选择是否保留或修整。对于高精度要求场合，通常需完全磨平余高。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

创造性思维带非建设性投资腹股沟癣公平市价优先购买权购买合并河岸的河流的糊精麦牙糖货币市场利率夹层玻璃久坐机械电视系统聚邻苯二甲酸亚癸基酯扩散器老主顾马基阿韦洛氏立克次氏体染色法棉花黄甙内翻足矫形靴前记录清洁剂闪避闪烁效应实时操作四氯酸锑剂图灵控制器完了诿过于人者